Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinzalkomb es un medicamento que contiene los principios activos telmisartan y hidroclorotiazida.
kinzalkomb is a medicine that contains the active substances telmisartan and hydrochlorothiazide.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
80 mg de telmisartán y 25 mg de hidroclorotiazida).
80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cada comprimido contiene 80 mg de telmisartán y 25 mg de hidroclorotiazida.
each tablet contains 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 27
Quality:
kinzalkomb contiene dos principios activos: el telmisartán y la hidroclorotiazida.
kinzalkomb contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
actelsar hct contiene dos principios activos: el telmisartán y la hidroclorotiazida.
actelsar hct contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riprazo hct es un medicamento que contiene el principio activo aliskirén y hidroclorotiazida.
riprazo hct is a medicine that contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kinzalkomb es un medicamento que contiene dos principios activos, el telmisartán y la hidroclorotiazida.
kinzalkomb is a medicine that contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
40 u 80 mg de telmisartán y 12,5 mg de hidroclorotiazida; amarillo y blanco:
40 mg or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; yellow and white:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kinzalkomb es una asociación de un antagonista de los receptores de la angiotensina ii, telmisartán, y un diurético tiazídico, hidroclorotiazida.
kinzalkomb is a combination of an angiotensin ii receptor antagonist, telmisartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
telmisartán y amlodipino no son dializables.
telmisartan and amlodipine are not dialysable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
los principios activos son telmisartán y amlodipino.
the active substances are telmisartan and amlodipine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
telmisartán y 12,5 mg de hidroclorotiazida.-los demás componentes son lactosa monohidrato, estearato de magnesio, almidón de maíz,
the other ingredients are lactose monohydrate, magnesium stearate, maize starch, meglumine, microcrystalline cellulose, povidone, red iron oxide (e172) , sodium hydroxide, sodium starch glycollate (type a) , sorbitol (e420)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
onduarp contiene dos principios activos: telmisartán y amlodipino.
onduarp contains two active substances, telmisartan and amlodipine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
los comprimidos de onduarp contienen dos principios activos, telmisartán y amlodipino.
onduarp tablets contain two active substances called telmisartan and amlodipine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
onduarp es un medicamento que contiene dos principios activos, telmisartán y amlodipino.
onduarp is a medicine that contains two active substances, telmisartan and amlodipine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dosis máxima recomendada es de un comprimido de 80 mg de telmisartán y 10 mg de amlodipino por día.
the maximum recommended dose is one tablet 80 mg telmisartan/10 mg amlodipine per day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cada comprimido contiene 40 mg de telmisartán y 10 mg de amlodipino (como amlodipino besilato).
each tablet contains 40 mg telmisartan and 10 mg amlodipine (as amlodipine besilate).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la tasa de mortalidad por cualquier causa fue del 11,6 % para los pacientes tratados con telmisartán y del 11,8
the all-cause mortality rate was 11.6 % and
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se presenta en comprimidos (40 mg o 80 mg de telmisartán y 12,5 mg de hidroclorotiacida; 80 mg de telmisartán y 25 mg de hidroclorotiacida).
it is available as oval tablets (40 mg or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: