Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temperatura
temperature
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 61
Quality:
carga completa en 3 horas (25 ºc de temperatura de funcionamiento)
full charge in 3 hours (25ºc operating temperature)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los diferentes escenarios proyectan un aumento de la temperatura de entre 1,8 y 5,4 ºc a lo largo del siglo xxi.
different scenarios project a temperature increase between 1.8 and 5.4°c over the course of the 21st century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprox. 24 horas (batería nueva, totalmente cargada, a 25 ºc de temperatura de funcionamiento)
approx. 24 hours (new battery, fully charged, 25ºc operating temperature)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, sin el efecto invernadero, la temperatura de la tierra serà a de -18 ºc. sin embargo, este filtro protector de gas atmosférico está cambiando ahora.
the greenhouse effect maintains an average temperature of 15°c on the earth – in fact, without the greenhouse effect, the temperature of the earth would be minus 18°c! however, our protective atmosphere is now changing and this is causing excess heat to build up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo asamos en un horno a 200 ºc y una vez fuera, lo cubrimos con una hoja de aluminio, dejándolo reposar unos minutos.
roast in the oven at 200ºc and when taking it out, cover with a sheet of aluminium foil and leave to rest for a few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: