Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la voz
la voz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
tengo la voz ronca por un resfriado.
my voice is hoarse from a cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– …la voz.
– report it at the police station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasa la voz...
spread the word...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la voz dijo:
the voice said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿horrible? la realidad es peor.
awful? reality is worst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es una cosa horrible la soledad.
“it’s an awful thing, solitary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corre la voz.
spread the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
bueno... la voz...
well... the voice...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voz, cuidémosla!
the voice, you should take care of it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio en la voz
change in voice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informe: “no tengo gusto de ese tono de la voz.”
inform: "i do not like that tone of voice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• cambios en la voz
voice changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la impresión es horrible, la tipografía feroz.
the print is dreadful, the typography ferocious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--¿qué tengo que hacer para entrar? --volvió a preguntar alicia alzando la voz.
'how am i to get in?' asked alice again, in a louder tone.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por mi experiencia, pese a ser breve, no tengo razones para creer que no se escucha la voz irlandesa.
from my experience, brief as it has been, i have no reason to believe that the irish voice is not being listened to.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en medio de este panorama horrible, la crónica del camarada ciliga introduce un elemento sumamente trágico.
into this horrible picture, comrade ciliga’s account introduces an element that is especially tragic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por algún tiempo el comercio puede ser con el poder, con el dinero y después con una cosa más horrible, la fama.
for some time the trade may be with power, with money and after sometime with a more ghastly thing - fame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuánta más experiencia tenga su hija cantando, más control tendrá sobre la voz.
the more experience your daughter has with singing, the more control she will have over her voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la "voz" que tenga un trabajador en su trabajo es un factor crítico.
how much 'sav' an employee has in his/her job is a critical factor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting