Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero sufrir.
i don't want to suffer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero sufrir sin razón.
i don't want to suffer for no reason.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero sufrir así de nuevo."
i don’t want to suffer like that again."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prometió han. no quiero sufrir de cachorros.
promised to have. i don't want to suffer puppies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no puedo decir, no quiero sufrir.
well, i cannot say, “i don’t want to suffer.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero, tengo miedo de vivir en el país.
i don't want to, i'm scared to live in this country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente tiene miedo de morir, porque no quiere sufrir este castigo por sus pecados.
people are therefore afraid to die, for they do not want to suffer this punishment for their sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que tengas miedo de mi
my heart is beating for you
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguna mujer dirá, "no quiero sufrir, no obstante quiero ser madre."
no lady would say, “i do not want to suffer, yet i want to be a mother.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al mismo tiempo que siento alegría de poder estar aquí y esperanza de iniciar este trabajo, también tengo miedo, miedo de descubrir cosas que tal vez no quiero descubrir.
while i feel happy to be able to be here and hopeful about starting this work, i’m also afraid, scared of discovering things that maybe i don’t want to discover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me perdono a mí mismo que no me permití y acepté a mí mismo darme cuenta que tengo miedo de que alguien más no quiera ser mi esclavo.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to connect the word college entrance examination to the word trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un lector de encuentros diarios nos escribe, como cristiano trato de alejarme del pecado porque no quiero desagradarle a dios y no quiero sufrir las consecuencias.
a daily encounter reader writes, "as a christian i try to flee from sin because i don't want to displease god and i don't want to suffer the consequences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pon en mi boca palabras verdaderas y fieles, y desvía lejos de mí las lenguas astutas. de lo que no quiero sufrir, mucho me debo guardar.
put in my mouth words that are true and steadfast and keep far from me the crafty tongue, because what i am not willing to suffer i ought by all means to shun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el programa "yo estudio, no quiero sufrir ", de la asociación romaní del distrito de braničevo, recibió 150.000 dinares.
the programme "i study, i don't want to suffer " of the roma association of the braničevo district, awarded rsd 150,000.00.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no quieres sufrir no ames, pero si no amas ¿para que quieres vivir?
my life is my art my art is my life
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me preocupa que pueda haber atrapado esa enfermedad asesina. pero me abrazó y yo lavé su ropa. yo quiero a mi tío pero no quiero morir. tengo miedo de acercarme a él.
but he hugged me and i washed his clothes for him. i love my uncle, but i don’t want to die. i am afraid of being near him – what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ello implica que el arrendatario no podrá poner fin a su contrato de arrendamiento con tetra pak antes de haber amortizado suficientemente esta inversión si no quiere sufrir una importante pérdida financiera.
as a result, the leaseholder may not, without suffering heavy financial loss, terminate his lease contraa with tetra pak before he has adequately written off this investment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no quiere sufrir la misma suerte que su predecesor, debe adoptar un enfoque distinto y garantizar que ayuda al pueblo de su país.
if she is not to suffer the same fate as her predecessor, she must take a different approach and ensure that she helps the people of her country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el público ya no quiere sufrir las consecuencias de innovaciones tecnológicas peligrosas que años más tarde se descubre que encierran riesgos innecesarios para la salud pública o el medio ambiente.
the public no longer wants to bear the brunt of hazardous technological innovations which several or many years later prove to have entailed unnecessary risk to public health or the environment.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cindy me pide que la cuide cuando ella lo hace en nuestra recámara. yo no quiero ayudarla, pero ella dice que está "adicta" con las alucinaciones que siente. yo tengo miedo si me niego, ella lo hará de todos modos. yo quiero mucho a mi hermana y nunca me perdonaría si algo le pasara a ella.
cindy asks me to monitor her when she does it in our room. i don't want to help her, but she says she's "hooked" on the high she gets. i'm afraid if i refuse, she'll do it anyway. i love my sister very much and would never forgive myself if something happened to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting