From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2011 se proyecta la inauguración de 6 puestos médicos de salvamento y otros 6 en 2012 por un valor total de 757 millones de tengue.
in 2011 it is planned to open six traffic rescue stations and another six in 2012 at a total cost of 757 million tenge.
"el sr. tengue nos pedía también que añadiéramos informaciones fantasiosas sobre las supuestas violaciones de los derechos humanos.
"mr. tengue also asked us to add some phoney information about alleged human rights violations.
494. a partir de 2011, se otorgarán también microcréditos de hasta 3 millones de tengue a 5 años en el marco del nuevo programa de empleo para la población hasta 2020.
494. starting in 2011, microcredits for up to 3 million tenge will be granted for up to five years under the new employment programme for the period up to the year 2020.
324. se proyecta la contratación de ong que ayuden a proteger la salud reproductiva como parte de un proyecto de salud familiar a un costo de 10 millones de tengue y establecer centros para la juventud por 3 millones de tengue.
324. it is planned to contract ngos to help protect reproductive health as part of a family health project (cost: 10 million tenge) and to develop youth centres (cost: 3 million tenge).
por mi parte, conduje a los delegados de amnistía internacional a la prefectura de los lagos, en tanto que el sr. tengue les llevó a notsé. "
i myself led the amnesty international representatives around the lakes prefecture, while mr. tengue took them to notsé. "
235. en 2010 se asignaron 24.510 millones de tengue, de los cuales se emplearon 1.281 millones de tengue en la organización de la protección de las víctimas de la trata de personas.
235. in 2010, 24,510,000 tenge were allocated, of which 1,281,000 tenge were used to organize the protection of trafficking victims.
441. en 2010 se introdujo una prestación equivalente al monto del salario mínimo (en 2011 era de 15.999 tengue) para las personas que estén criando a un niño con discapacidad.
441. in 2010, benefits amounting to one minimum wage (in 2011: 15,999 tenge) were introduced for persons raising a child with a disability.
23. según datos provisionales, a diciembre de 2010 el ingreso nominal per capita promedio era de 41.122 tengue, lo que suponía un aumento del 17% en comparación con el mismo período de 2009.
23. according to preliminary data, the nominal per capita income in december 2010 was 41,122 tenge following an increase of 17 per cent in comparison with 2009.