Results for terminé ya translation from Spanish to English

termina ya.
termina ya.

termino ya, señora presidenta.
i am just finishing, madam president.

este término ya no aplica).
this term no longer applies).

el propio término ya despierta muchas discrepancias.
the word alone gives rise to a whole range of discrepancies.

si se termina ya no habrá motivos para llevar armas.
if it ends there will be no reason for bearing arms.

el segundo de esos términos ya figuraba en la versión 4 del glosario.
the latter term was already included in version 4 of the glossary.

39. el presidente dice que el término ya está establecido y no puede reemplazarse.
39. the chairperson said that the term had become established and no other could now be used.

algunos de estos embarazos no llegaron a término, ya sea por abortos naturales o inducidos.
some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self-terminated or were terminated.

esta solución sería acorde con la estructura de los tratados existentes y con los términos ya convenidos por los estados.
this would be consistent with the structure of existing law and language already agreed upon by states.

en segundo término, ya es hora de estudiar seriamente la creación de un impuesto sobre las transferencias financieras internacionales.
furthermore, it is time to seriously consider introducing a tax on international financial transfers.

con la guerra civil esa división terminó, ya que ambos partidos apoyaron los negocios financieros e industriales como el núcleo de su perspectivas programáticas.
that division ended with the civil war. both parties supported financial and industrial business as the core of their programmatic outlook.

además, el bce es una institución abierta en el sentido literal del término, ya que recibe agrupos de visitantes en su sede de francfort.
the ecb also practices openness in a literalsense, by welcoming visitor groups to itspremises in frankfurt.

termino ya, señor presidente, diciendo que la comisión acepta 21 de las 33 enmiendas propuestas, ya sea en su totalidad ya sea en su espíritu o en parte.
i will conclude by telling you that the commission can accept 21 of the 33 amendments tabled, in full, in spirit or in part.

señor presidente -y con ello termino- ya se lo ha dicho: europa es una mala idea, pero no hay mal que por bien no venga.
as i have said already, mr president - and i shall end with this - europe is a bad idea. but it is an ill wind that blows nobody any good.