Results for terminaban translation from Spanish to English

pero ahora ya terminaban,
but you're already gone.

aquí no terminaban las sorpresas.
this was not the end of the surprises.

pero ahora ya terminaban, ya se va
but you're already gone.

esos embarazos frecuentemente terminaban en abortos.
those pregnancies often ended in abortion.

algunos niños terminaban viviendo en la calle.
some children move to the streets.

por varias razones que terminaban en problemas insolubles.
for several reasons that they finished in insoluble problems.

a las 11 p.m. terminaban de trabajar y cenaban.
at the shandong women's labor camp, falun gong practitioners are forced to work from 6 a.m. to 11 p.m., including weekends and holidays.

demasiado era cierto que los trabajos del ferrocarril terminaban allí.
it was but too true that the railway came to a termination at this point.

demasiado era cierto que los trabajos del ferroca rril terminaban allí.
it was but too true that the railway came to a termination at this point.

la js12 añadió que tres de cada cuatro matrimonios terminaban en divorcio.
js12 added that there are three cases of divorce for every four marriages.

ahí terminaban los dominios del capitán nemo, que él no quería sobrepasar.
here ended the domains of captain nemo. he had no desire to pass beyond them.

así era la forma con la que terminaban las peleas en el coliseo romano.
inthe horrors of world war i, it was taken all the way to corfu in thesaddle-bags of the serb army.

al estarse mirando el uno al otro, terminaban por reírse y lo olvidaban todo.
looking at each other, they soon have to laugh and all is forgotten.

a nadie le preocupó especialmente si esos jóvenes terminaban o no esa enseñanza postobligatoria.
it clearly shows the statistical disappearance of the category of people not undergo­ing training as of the mid 90s.

en esparta, todos los ciudadanos varones se nombraban iguales si terminaban su educación.
in sparta, all male citizens were given the title of equal if they finished their education.

algunos de ellos adoptaban el cariz de supuestas bromas que con frecuencia terminaban en muerte.
some of them were in the nature of so-called jokes which frequently ended in death.

a menudo terminaban el interrogatorio diciéndole que la población de timor oriental estaba satisfecha con la integración.
they had often ended their interrogation by telling her that the people of east timor were happy with integration.

74. en 2011, el unct observó que menos de un tercio de los niños terminaban la enseñanza primaria.
74. in 2011, unct stated that less than one third of children fully completed primary education.

como resultado, todos los alumnos que terminaban los cuatro años de enseñanza primaria podían recibir enseñanza secundaria básica.
as a result, all pupils who finished the 4-year primary schooling could get lower secondary education.

1. algunos problemas que terminaban con sms borrados (hay algunos detalles de qa todavía en progreso)
1. issues resulting in deleted sms (additional qa work on our side still in progress)