Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminamos la 5?
terminamos la 5?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobaré que terminamos la misión.
comprobaré que terminamos la misión. i´ll see that our job here is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo menos terminamos la primera parte.
at least, we finished the first part.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando terminamos, la tempestad ya... –se disculpó kitty.
we had hardly... ' kitty began excusing herself.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la relación
the list
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminamos la conversación y emily yo fuimos y encontramos nuestra propia mesa.
we ended the conversation and emily and i went and found our own table.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es todos. terminamos la combinación bastante compleja de dos discos multiangle.
that is it. we are done merging two quite complex multiangle split disks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. la relación
b. the relationship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
así, la relación ...
even the hermit, a man who goes off to a lonely spot, is related to the past, is related to those who are around him. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relación cambia.
relationship changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la relación del ser
the next
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la relación núcleo citoplasma
the nucleus-cytoplasm ratio
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- con esta respuesta del comisario sr. patten, terminamos la primera parte de preguntas a la comisión.
this reply from commissioner patten concludes the first part of questions to the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
concentrando nuestra fuerza, terminamos la construcción de un buen número de grandes infraestructuras que importan al país en su conjunto.
by concentrating our resources, we completed a number of key infrastructure projects of nationwide significance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relación dosis-respuesta,
dose response relationship;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la relación coste/beneficio;
cost benefit effects;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando nos conectamos con la madre tierra, terminamos la experiencia sabiendo en nuestros corazones que ella está siempre allí hacienda posibles todas las cosas.
whenever we connect with mother earth, we come away from the experience knowing in our hearts that she is always there making all things possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor frattini, les voy a dar la palabra según el reglamento a las tres personas; son tres minutos y terminamos la sesión.
i will, of course, make a note of your concerns and the measures that you have called for, which i will, of course, forward as you worded them.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* la relación «especie/género»
* concomitance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desayuno. partida hacia la costa atlántica hasta llegar al pueblo costero de asilah, donde comeremos. terminamos la jornada en la hermosa ciudad costera de al jadida.
breakfast. departure towards the coastal town of assilah. lunch and road to al jadida. beautiful coastal city where we’ll sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: