From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thamnophis sirtalis tetrataenia, también llamada serpiente de liga de san francisco, es una subespecie de la serpiente de liga común.
the san francisco garter snake ("thamnophis sirtalis tetrataenia") is a slender multi-colored subspecies of the common garter snake.
la culebra listonada occidental (thamnophis proximus) es una especie de serpiente que pertenece a la familia natricidae.
the western ribbon snake ("thamnophis proximus") is a species of garter snake, with several subspecies.
la ordenación de las rtp, en función de la presencia–ausencia de las especies del género thamnophis, presentó una tendencia espacial bien definida en las especies que lo componen.
the displacement of the itcz is from south to north in the first half of the calendar year and in the opposite direction in the second half.
se identificaron tanto las áreas de mayor riqueza específica de las culebras del género thamnophis y su presencia en las provincias biogeográficas y las regiones terrestres prioritarias (rtp), como los factores antropogénicos que pueden influir en su distribución.
we identified areas of high species richness of snakes of the genus thamnophis, their presence within biogeographic provinces and terrestrial priority regions (tpr). we also identified anthropogenic factors that may influence their distribution.
una serpiente, "thamnophis radix haydenii" fue nombrada por robert kennicott en 1860 [http://ebeltz.net/herps/biogappx.html#hayden]== enlaces externos ==
a garter snake, "thamnophis radix haydenii" was named for him by robert kennicott in 1860; although it was in a different genus at the time.