Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tien al margen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nota al margen
marginalia
Last Update: 2017-02-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
al margen derecho
to right block margin
Last Update: 2013-12-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
al margen del país.
fruit ninja on the ipad.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
notas al margen".
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
al margen del consejo
in the margins of the council
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
dejar al margen los:
abandon :
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tarjeta perforada al margen
verge-punched card
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
esto debe mantenerse al margen.
these must be kept separate.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
estamos siempre al margen”.
we are always on the sidelines.”
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
b. consideraciones relativas al margen
b. margin considerations
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
indicaciones al margen, datos marginales
marginal data
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tienes al rudy equivocado,
then you’ve got the wrong rudy
aquí tienes al kisha club...
you have the kisha club...
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el que tiene al amor del cordero
he that hath the love of the lamb
me tiene al borde de la locura
it's you oh baby, now i see it's you
bravo, ¿tienes al objetivo?
who by?
aquí tienes al original, así que escúchales.
here you have the original, so listen to them.
bruto. pero alguien tiene al parecer hecho.
gross. but someone’s apparently done it.
44. esta acción tiene al parecer motivos xenófobos.
44. this action is said to have been motivated by xenophobia.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cuando la presa despierta, tiene al tigre encima.
when the prey awakens, the tiger is already upon it.
