Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavo mis calcetines.
i wash my socks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mis calcetines se empaparon.
my socks were soaked in water.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mis calcetines no están aquí.
my socks aren't here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿mis calcetines ya están secos?
are my socks dry already?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es un principio que tiene mis simpatías.
i am on your side as far as that is concerned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el vendedor me dijo que podría guardar mis calcetines del algodón.
the clerk told me that i could keep my cotton socks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que tiene mis mandamientos y los guarda, él es quien me ama.
he that hath my commandments and keepeth them, he it is that loveth me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿cuantos tomates necesito en mis calcetines antes de comprarme algún par nuevo?”
“how many holes in my socks does it take until i get new ones???”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente ha pasado de ciudad en ciudad; el sobre interior sólo tiene mis iniciales.
apparently the letter passed from city to city; the inner envelope bears only my initials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que tiene mis palabras y las desprecia, tiene quien le juzgue en el postrero día. oración
he who has my words and despises them has that which shall condemn him on the last day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me creyeron en casi todas las manos y además, también llevaba mis calcetines de la suerte”.
almost every hand they believed me and i had my lucky socks on me as well.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo «internet» que contiene el estudio que el leyó tiene mis declaraciones contra la violencia.
the same "internet" that carries the study he read carries my statements against violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los diferentes modos de color tienen sus propias características, pero el modo real-color tiene mis preferencias.
the different colour modes have their own specific features, but the real-color mode has my preference.
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nadie debe poder decir: “mi trabajo es muy importante y otro debe lavar mis calcetines"».
but no one should be able to say, ‘my work is very important, and someone else has to wash my socks.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a veces nos fijamos en un sirviente. ¿por qué? 'no tiene mis calificciones, no es mi colega.
sometimes we stare at a peon. why? ‘he is not of my qualification, he is not my colleague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sol ya calentaba la cocina cuando entré con mis calcetines largos puestos y el guante de béisbol en la mano, y vi a mi madre sentada a la mesa fumando un cigarrillo.
the sun was already warming the kitchen when i entered in my long socks, carrying my glove, and saw my mother at the table smoking a cigarette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un principio que tiene mis simpatías. por eso, una prohibición de la publicidad de fumar es a primera vista un asunto que hay que dejar en manos de los mismos estados miembros.
that is a principle that i have a soft spot for, so at first sight a ban on tobacco advertising is indeed a matter which should be left to the member states themselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
21 el que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama ser amado por mi padre; y yo lo amaré y me manifestaré a él.
21 whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me. he who loves me will be loved by my father, and i too will love him and show myself to him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con toda seguridad siempre tienes mis bendiciones para tu rápido avance en la conciencia de krishna.
you most certainly always have my blessings for your rapid advancement in krishna consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 el que tiene mis mandamientos, y los guarda, aquél es el que me ama; y el que me ama, será amado de mi padre, y yo le amaré, y me manifestaré á él.
21 he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: