Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienen fruta y un atole que se produce localmente antes de ir a casa.
they have fruit and a local cereal drink before going home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iglesias saludables tienen fruto y se multiplican.
healthy churches are fruitful and multiply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así si valentin y fedor tienen la misma fruta en día entonces tienen frutas distintas en día , y viceversa.
thus if valentin and fedor have the same fruit in day then they have distinct fruits in day , and vice versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de ellas tienen flores, y algunas otras tienen frutos.
some of them have flowers, and some others have fruits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aquellos que han alcanzado la fe de padres tienen frutos espirituales bien maduros.
but those who have reached the faith of fathers have well ripened spiritual fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las diferentes especies y variedades de cítricos tienen frutos listos para cosechar durante varios meses.
different species and varieties of citrus have fruit ready for harvest over many months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahorita tienen fruta, porque yo y todos los demás miembros de mi grupo hemos estado expresando senti mientos y opiniones acerca de nuestro viaje definitivo, aquí mismo, delante de ellos.
they are bearing now because all the members of my party have been talking and expressing feelings about our definitive journey, here in front of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos son importantes los árboles de madera, otros tienen frutos comestibles, flores perfumadas, o propiedades medicinales.
some are important timber trees; others have edible fruits (such as duku and langsat), scented flowers, or medicinal properties.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que algunos de los musgos se han puestos más verdes en la última semana y ya tienen "frutos".
some of the mosses have actually become greener in the last week and now have fruiting bodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin la capacidad de censar cada parte de hellshire en cada mes del año, inevitablemente hubo especies que sólo se encontraron en estado estéril o en estado de floración, cuando un estado de producción de frutos hubiera sido más deseable, en vista de que una de las metas del proyecto fue la creación de vouchers e imágenes de las semillas de frutos carnosos que probablemente son consumidos por la iguana de jamaica. aunque este proyecto recolectó 79 especies con frutos carnosos presentes (y vouchers e imágenes de semillas posteriormente), se estima que 53 de las especies adicionales que fueron colectadas tienen frutos carnosos, pero nunca fueron vistas en estado de producción de frutos por el equipo.
without the ability to survey every part of hellshire in every month of the year, there were, inevitably, species only encountered in a sterile state, or in a flowering state, when a fruiting state would have been more desirable, given that one of the project goals was the vouchering and imaging of seeds of fleshy fruits likely to be consumed by the jamaican iguana. while this project collected 79 species with fleshy fruits present (and subsequent seed vouchers and images), we estimate an additional 52 species were collected that are known to have fleshy fruits, but were not ever seen in the fruiting stage by our team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: