Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿tienes ganas de comer?
do you feel like eating?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes ganas de tomar fotos?
like to photograph?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que “ya no tienes ganas
i said, “you no longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes ganas de hablar de ello?
do you want to talk about it?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que tienes ganas de hacer esta noche?
what do you feel like doing tonight?
Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tienes ganas de llorar, llora.
if you want to cry, cry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tienes ganas de hacer los domingos
in your family who is always right
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo ganas d descansar
cuddle
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tienes ganas de hacer este fin de semana
tienes ganas de hacer este fin de semana
Last Update: 2016-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tienes ganas de sentirte en casa aún estando de vacaciones?
do you want to feel at home even on holiday ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no tienes ganas de escribir, ¡lee y disfruta!
if you don't feel like writing, just read and enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te sientes gotoso, no tienes ganas de levantarte y caminar.
when you're feeling gouty, you do not feel like getting out and walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tienes ganas de un poco de comida de mar grande, aquí es el lugar
if you feel like some great sea food,here is the place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este año, tienes ganas de un modelo sobrio y glamuroso al mismo tiempo.
this year, you want an understated, glamorous design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es el juego ideal si tienes ganas de vivir aventuras descubriendo tesoros ocultos.
this is just the game if you’re in the mood for an adventure, sweltering weather and hidden treasures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella tiene ganas de bailar.
she wants to dance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie tiene ganas de probarlo.
no one wants to try it.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el trabajador de oficina tiene ganas...
the little office worker wants badly to be buggered by his client and doesn't he...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene ganas de ir a la escuela
doesn't feel like going to school
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente joven, prometedora tiene ganas.
young, promising people have it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: