Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se llama
what's the name where you live
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿como se llama?
what’s your name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comida para perros o gatos, a.v.p.
dog or cat food, p.r.s.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
¿se admiten perros o gatos en el apartamento?
is my dog or cat allowed in the apartment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas compañías no aseguran perros o gatos mayores de 10 años.
some pet insurers won't insure dogs and cats older than 10 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alimentos para perros o gatos acondicionados para la venta al por menor
dog or cat food, put up for retail sale
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
al mentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menon
- dog or cat food, put up for retail sale:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos helmintos no afectan a perros o gatos, ni a seres humanos.
these worms do not affect poultry, dogs or cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animales pequeños (perros o gatos) ,con regular certificado de vacunación.
small animals accepted (dogs or cats).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infección séptica localizada por pasteurella multocida provocada por la mordida de perros o gatos
localized septic infection by cat and/or dog bite due to pasteurella multocida (disorder) [ambiguous]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si tu tienes experiencias telepáticas con tus mascotas, especialmente con perros o gatos, el dr ruper sheldrake estaría muy interesado en saberlo.
if you have telepathic experiences with your pets, especially dogs or cats, dr. rupert sheldrake would be interested to know about them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el uso de comprimidos de comfortis en perros o gatos con epilepsia puede entrañar riesgos adicionales.
use of comfortis tablets in dogs or cats which have epilepsy may involve additional risks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
productos elaborados para alimentación animal, excepto comida para perros o gatos a.v.p.
preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
¿tienes perro o algún otro animal?
do you have a dog or another animal?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos gusanos no afectan a bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, aves, perros o gatos.
these worms do not affect cattle, sheep, goats, pigs, dogs or cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observe y hable sobre mamíferos vivos que hayan visto, como ardillas, conejos, perros o gatos.
observe and talk about live mammals you have seen, such as squirrels, rabbits, dogs, or cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto puede ocurrir cuando los huevos hacen contacto con las manos o el rostro al manipular perros o gatos infectados.
this can occur when eggs are deposited on the hands or face, after handling infected dogs or cats.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas especies de capillaria no afectan a bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, caballos, perros o gatos.
these worms do not affect dogs, cats, cattle sheep, goats or swine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero demostrar a usted que cíclidos tienen un corazón y sentimientos y puede ser amado como animales domésticos, como perros o gatos.
i want to prove to you that cichlids have a heart and feelings and can be loved as pets, like dogs or cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: