Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre: tienes que escribir tu nombre
name you have to write your name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes el nombre correcto y es un oncidium.
you have the correct name and it is an oncidium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escribir el nombre del proyecto
enter project name
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escribir el nombre del diccionario.
please enter dictionary name.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tienes que escribir sobre eso!
you just have to write about that!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
escribir el número de serie correcto
please, input the correct serial no.
Last Update: 2005-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el nombre correcto de expedición;
(a) the proper shipping name;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
debe escribir el nombre de una organización.
must enter a name of organization.
Last Update: 2006-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre correcto de envío
proper shipping name
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora que he encontrado el nombre correcto, que es samavartaka...
now that i've found the right name, which is samavartaka [spells it]...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego tienes que escribir un script que inicie el proceso.
then you have to write and script that start the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manera adecuada de escribir el nombre geográfico.
a proper way of writing the geographical name.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
elegir red irc o escribir el nombre de servidor
choose irc network or type in server name
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
el nombre correcto es luis alfonso tasaico donoso.
his correct name is luis alfonso tasaico donoso.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
escribir el nombre del archivo de memoria de traducción.
please enter the name of translation memory file.
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sexto punto que quiero plantear es que eufor es el nombre correcto.
it should not involve itself unnecessarily in states'prosecution of their own criminals.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecería que en el futuro, después del apellido se indicara el nombre correcto.
i would appreciate it if, in future, the correct christian name were mentioned after the surname.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aquí puede escribir el nombre de su nuevo formateado automático.
enter a name for the new autoformat here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre correcto de expedición: amianto blanco
proper shipping name: white asbestos
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
aquí puede escribir el nombre de la fuente deseada o seleccionar una.
here you can enter or select the name of the desired font.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: