Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienes una?
have you got one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes una ...
after all, once the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad para realizar una pinza
ability to grip (observable entity)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depilación de la ceja con una pinza
epilation of eyebrow by forceps (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depilación de la ceja con una pinza (procedimiento)
epilation of eyebrow by forceps (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
corrección de la triquiasis mediante depilación con una pinza
correction of trichiasis by epilation with forceps
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un cuchillo y una pinza para la toma de las muestras .
knife and tweezers for collecting specimens ,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
paso 2: coloque una pinza de cocodrilo a los cables.
step 2: attach a crocodile clip to the wires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces se utiliza una pinza plástica (plastibell).
sometimes a plastic clamp is used (plastibell).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede extraerse cualquier tejido residual del conducto con una pinza.
any residual tissue can be removed from the canal with forceps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corrección de la triquiasis mediante depilación con una pinza (procedimiento)
correction of trichiasis by epilation with forceps
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si un ladrón roba con una pinza, entonces ¿qué hay que juzgar?
if a thief steals with a pincher, then who are you going to prosecute?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
colocar una pinza o un pequeño espiral en un aneurisma para detener la hemorragia
place a clip or a tiny coil in an aneurysm to stop it from bleeding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego la voy a aplastar con una pinza y todo va a desaparecer con un cepillo.
then i will crash it with a pinch and everything will go away with a brush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el envío también se incluye una pinza para el cinturón y una correa de mano.
also included in shipment is a belt clip and a hand strap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantidad de oxígeno se puede medir con una pinza pequeña en el dedo de su hijo.
the amount of oxygen may be measured with a small clip on your child’s finger (pulse oximetry).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la llave podrá sustituirse por un tubo de goma provisto de una pinza hofmann apropiada).
the tap may be replaced by a rubber connection with an appropriate clip).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la llave podrá sustituirse por un tubito de goma provisto de una pinza hofmann apropiada).
the tap may be replaced by a rubber connection with an appropriate clip).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
otra opción para los hombres es una pinza suave llamada pinza de cunningham que se coloca sobre el pene.
another option for men is a soft clamp called a cunningham clamp that is placed over the penis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el endoscopio, el gastroenterólogo encuentra el extremo de la aguja dentro del cuerpo y lo rodea con una pinza.
using the endoscope, the doctor will locate the end of the needle inside the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: