Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿tienes una relación personal con Él?
do you have a personal relationship with him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una relación con él?
involved with him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una relación con jesús
it is very important to develop a relationship with jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes una relación increíble con este aliento, que no entiendes.
you have an amazing relationship with this breath that you do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres un hacker
im a hacker
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puesto que soy un maestro espiritual, ya tienes una relación con un maestro espiritual.
since i am a spiritual master, you already have a relationship with a spiritual master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él tiene una relación con dios.)
he has a relationship with god.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otros ven allí una relación con un símbolo heráldico popular
others see it as a relationship with a heraldic symbol popular
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la descentralización sugiere una relación con un solo estado miembro.
decentralisation suggests a relationship with one member state only.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tiene una relación inesperada con kira nerys.
"odo enters a romantic relationship with kira nerys with the help of .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora tiene una relación con pico van sytzama.
she now has a relationship with pico van sytzama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tiene una relación con la unión monetaria?
has it to do with monetary union?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene una relación estrecha con el presidente lukashenko.
he is very close to president lukashenka.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tiene una relación de asociación formal con la unesco.
it has formal associate relations with unesco.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este término tiene una estrecha relación con ?narrow.
this term is closely related to ?narrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
josé bonet tiene una relación muy especial con el piano.
jose bonet has a very special relationship with the piano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el Árbol joshua tiene una relación particular con la noche.
joshua tree has a special relationship with the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. la cd tiene una relación especial con las naciones unidas.
6. the cd has a special relationship with the united nations.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene una relación nominal de aspecto de 55
having a nominal aspect ratio of 55,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
ingo molnár es un hacker de linux húngaro.
ingo molnár, employed by red hat as of may 2013, is a hungarian linux hacker.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: