Results for tiens, salud, herbolaria, china translation from Spanish to English

los acupunturistas a menudo prescriben hierbas chinas y hay también personas que practican la herbolaria china sola.
acupuncturists often prescribe chinese herbs, and there are also people who practice chinese herbology alone.

la medicina herbolaria china es tradicionalmente practicada de una manera altamente individualizada, con fórmulas herbolarias adaptadas a los detalles exactos del caso de cada persona.
chinese herbal medicine is traditionally practiced in a highly individualized way, with herbal formulas tailored to the exact details of each person’s case.

aunque la tradición herbolaria china sugiere que generalmente el astrágalo debe ser usado en combinación con otras hierbas, los investigadores chinos modernos han encontrado diferentes efectos intrigantes cuando el astrágalo es consumido solo.
although chinese herbal tradition suggests that astragalus should generally be used in combination with other herbs, modern chinese investigators have found various intriguing effects when astragalus is taken by itself.

la medicina herbolaria china es parte de un antiguo y complejo sistema médico que analiza los efectos de tratamientos en términos de sus efectos en la "energía" de varios órganos.
chinese herbal medicine is part of an ancient and complex medical system that analyzes the effects of treatments in terms of their effects on the "energy" of various organs.

debido a que el entender cuál es el significado de estos requeriría de una educación extensa en medicina herbal tradicional china, recomendamos el uso de astrágalo sólo bajo la supervisión de un herbolario chino calificado.
because understanding what these mean would require an extensive education in traditional chinese herbal medicine, we recommend using astragalus only under the supervision of a qualified chinese herbalist.

el marco teórico subyacente a la práctica de acupuntura se estableció por primera vez en inner classic of medicine o nei jing, publicada primero en el año 206 a.c. la medicina herbolaria china recibió sus primeros fundamentos teóricos rudimentarios casi al mismo tiempo, pero no fue hasta el siglo doce que la profundidad de las especulaciones médicas asociadas con la acupuntura fueron completamente aplicadas al tratamiento herbal.
the theoretical framework underlying the practice of acupuncture was first set forth in the inner classic of medicine or nei jing, first published in 206 bc. chinese herbal medicine received its first rudimentary theoretical foundations at about the same time, but it was not until the twelfth century that the depth of medical theorizing associated with acupuncture was fully applied to herbal treatment.

== propiedades ==* "d. metel" es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en el herbolario chino, donde se llaman: "yáng jīn huā" (洋金花).
==medicinal use=="d. metel" is one of the 50 fundamental herbs used in traditional chinese medicine, where it is called "yáng jīn huā" (洋金花).