Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cursos impartidos
courses taught
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cursos impartidos:
courses handled:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
todo tipo de cursos
courses of all sorts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cantidad de cursos impartidos: 38;
number of courses taught: 38
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de curso: cursos especiales
type of course: special lessons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de cursos/campo de estudio
type of course/field of study
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
planes para los cursos impartidos por instructores
plans for instructor-led training
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cursos impartidos por la universidad de murcia.
the open university
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) conferencias como parte de cursos impartidos en el servicio y seminarios especializados.
(c) lectures as part of in-service courses and specialized seminars.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
c) conferencias que forman parte de cursos impartidos en el servicio y seminarios especializados.
(c) lectures as part of in-service courses and specialized seminars.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cursos impartidos de formación para el empleo, alumnos
continuous training and education employment relationship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de curso: arte y creatividad
type of course: language lessons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el siguiente gráfico muestra el número de cursos impartidos en 1994 y el número de estudiantes matriculados:
the following graph shows the number of courses imparted in 1994 and the number of students enrolled:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de curso
type of course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
adoptan la forma de cursos impartidos durante el tiempo de trabajo o fuera de él, y de cursos por correspondencia.
they take the form of courses given during or outside working hours, and correspondence courses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier tipo de curso
any course type
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione el tipo de curso
select course type
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de curso: clases individuales
type of course: group lessons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han participado en los cursos impartidos y en marcha 775 profesores, de los cuales 265 son doctores en ciencias y 134 han vencido distintas maestrías.
participating lecturers on past and present courses have totaled 775, including 265 with doctorates and 134 with master's degrees.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrá dos componentes, a saber, docencia e investigación, y su propósito es perfeccionar los cursos impartidos y fomentar la capacitación en esta materia.
it will have two components, namely, teaching and research, and its purpose is to enrich the courses on offer and encourage training in this subject area.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: