Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tira la basura
disposes of household garbage
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la guerra tira la casa por la ventana,
imprinted on the whiteness of paper,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tira la basura domiciliaria
disposes of household garbage
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no tira la basura domiciliaria
does not dispose of household garbage
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otra compañía aérea tira la esponja
an other airline throws in the towel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tira la basura domiciliaria (hallazgo)
disposes of household garbage
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no tira la basura domiciliaria (hallazgo)
does not dispose of household garbage
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vi a mi hermana hacer tira la carta.
i saw my sister tear up the letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
24/11/2011 misc tira la esponja y sale
24/11/2011 misc throws in the towel and exits from the field of the line transport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se frustra y tira la taza de plástico al piso.
he becomes frustrated and throws the plastic cup on the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minutos después les pregunté como se sentían y el aplauso casi tira la casa!!!!
minutes later i asked how they all felt and the applause almost brought down the house!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloguero de las fuerzas especiales rusas tira la toalla
russian special forces blogger throws in the towel · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quítate las anteojeras... tira la negación a la papelera.
take off the blinders… throw denial in the bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tira la chaqueta, recupera la compostura, y se va con nao.
he throws away his jacket, regains his composure, and leaves with nao.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como el que tira la cadena del baño para que desaparezca la mierda.
like pulling the chain to make the shit disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juega y gana tira la pelota cuando vea ese signo. cuanto más...
play and win throw the ball when you see that sign. the closer...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensando que alguien le tira la mano, el mono se pone a saltar desesperado.
thinking that someone is pulling its hand, which is making it difficult to pull the hand out, the monkey starts jumping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no tiene gran conciencia ecológica y tira la basura a la naturaleza.
the people here do not have an ecological awareness and throw their waste in the nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ella tira la espada, y sostiene ahora una balanza dorada en su mano.
now she's tossing away the sword, and she's holding now a golden scale in her hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante cuatro días de festejos dedicados a consolidar y aunar las creencias mapuches y criollas, la ciudad tira la casa por la ventana.
the city spares no expense during four days of celebration devoted to consolidating and joining mapuche and criollo customs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: