From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tirame por whatsapp
pull me by whatsapp
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
escribeme por whatsapp
write me by whatsapp
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablemos por whatsapp si
let's talk on whatsapp yes
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llamame ahora por whatsapp
call me
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo tírame por whatsapp
chao fue un placer
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te envié un mensaje por whatsapp
my number is 3862501
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#menagainstrape pero por favor primero manda tus fotos desnuda por whatsapp
#menagainstrape but please first send your nude pics on whatsapp ~ @charsibhangi — anthony khatmal (@organicmooli) june 8, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si antes enviábamos cartas y después emails, ahora mandamos mensajes por whatsapp y facebook.
we used to send letters and then emails, now we send messages by whatsapp and facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un texto por whatsapp y un boleto de metro más tarde me encontraba en la estación george v, saliendo a la maravillosa vista de la avenida de los campos eliseos.
a whatsapp text and a metro ticket later i found myself leaving the george v train station and entering this wonderful view by the avenue des champs-Élysées:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estudio se realizó con 42 alumnos del segundo curso del grado de maestro de educación infantil de la universidad de sevilla que produjeron un texto académico y transcribieron literalmente mensajes enviados por whatsapp.
the study was carried out with 42 students from the second year of the masters in primary education at the university of seville who wrote an academic essay and literally transcribed messages sent using whatsapp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo deseas podemos contratar por whatsapp, sólo necesito que me lo confirmes respondiendo sí o no ¿deseas realizar la contratación del seguro de baja temporal por whatsapp?
if you want we can hire using whatsapp, i just need you to confirm it by answering yes or no. do you want to hire temporary insurance by whatsapp?
Last Update: 2018-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el día anterior a la protesta de anteayer, la gente recibiió mensajes por whatsapp , diciendo que se quedaran en casa y no fueran a ninguna parte, que la ley marcial se había declarado en la ciudad.
the day before yesterday's protest, people got messages on whatsapp , saying to stay home and not go out anywhere, that martial law had been declared in the city.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cambio el siguiente mapa de la franja de gaza representada como un tablero de buscaminas fue posteado, con el siguiente comentario: “actualmente difundido por whatsapp”.
instead, the following map of the gaza strip as a minesweeper grid was posted, with the following comment: “currently spreading on whatsapp”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría de los empleados ya usan sus dispositivos móviles personales con fines laborales: reciben en ellos su email corporativo, envían mensajes a compañeros de trabajo por whatsapp o acceden desde él a documentación de su organización en la nube.
the majority of employees already use their personal mobile devices for employment purposes: they receive their company email, they send messages to their co-workers through whatsapp or they get access to documentation from their organization from the cloud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted y yo tiramos por la ventana nuestro dinero, no se podrá utilizarlo para fines razonables.
if you or i, or we together, throw our money down the drain, it cannot be used for sensible purposes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creo profundamente que podemos proteger mucho mejor el medio ambiente si eliminamos, si tiramos por la borda el fundamentalismo que algunos ecologistas han mostrado en el pasado.
i deeply believe that we can make much more protection of the environment if we get rid -- if we throw overboard this fundamentalism that some of the greens have showed in the past.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la ayuda de google, un teléfono celular (los vendedores se comunican por whatsapp) y 60,000 pesos (us$100), cualquiera puede conseguir las pastillas.
with the help of google, a cellphone (the vendors communicate via whatsapp) and 60,000 pesos (us$100), anyone can get her hands on the pills.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: