Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deberá ser fácil tirar del botón dosificador hacia fuera sin que se requiera una fuerza excesiva.
the dosing button should be easy to pull out without excessive force being required.
breno, no te olvides. ¡pimpão es tuyo y, por lo tanto, la responsabilidad de cuidar de él es tuya! Él no es un juguete que tú, cuando te cansas, puedes tirar fuera.
- brennon, do not forget.pickles is yours and therefore, the responsibility of taking care of him is yours!he is not a toy that when you get tired, you can discard.
jonathan: me encantaría decir que nadie puede tirar fuera. y, la verdad, es decir, cualquiera puede. pero, más libre que está dirigido, más motivado para conseguir lo que quiere de usted en vivo, más probabilidades tendrás de ser el éxito.
ジョナサン: i’d love to say anyone can pull it off。 and, truth is, anyone can。 but, the more self-directed you are, the more motivated to finally get what you want out of live you are, the more likely you’ll be to succeed。