Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantener hombros, caderas, rodillas y tobillos alineados.
keep the shoulders, hips, knee and ankles in line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas de impacto se transmiten a los tobillos, rodillas, cadera y espalda del operario, ocasionándole fatiga y reduciendo la productividad.
the impact forces travel up through the ankles, knees, hips und back leading to operator fatigue and reduced throughput.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomar conciencia, trabar sobre la apertura y el estiramiento de las articulaciones (tobillos, rodillas, pelvis, columna, hombros, codos)
raise awareness, to bring together the opening and the stretching of the joints (ankles, knees, pelvis, spine, shoulders, elbows)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las articulaciones involucradas tienden a ser los tobillos, rodillas, y codos, pero la artritis en las manos y pies es posible; la artritis es no erosiva y por tanto no causa deformidad permanente.
the joints involved tend to be the ankles, knees, and elbows, but arthritis in the hands and feet is possible; the arthritis is nonerosive and hence causes no permanent deformity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
herida expuesta de rodilla, pierna y tobillo
open wound of knee, leg and ankle nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.