Results for todavia no tenemos el regalo para... translation from Spanish to English

todavía no tenemos el fundamento jurídico para la financiación.
we still do not have the legal basis for the funding in order.

todavía no tenemos la tecnología para la energía renovable.
we do not yet have the technology for renewable energy.

todavía no tenemos el cuadro completo.
we do not have the full picture yet.

todavía no tenemos las actas ni el texto final de la resolución.
as yet we have neither the minutes nor the final text of the resolution.

lástima todavía no tenemos.
sorry, not yet.

todavía no tenemos la respuesta, pero crecen las sospechas.
we still do not know the answer, but the doubts grow.

todavía no tenemos aprobación oficial.
we still don't have official approval.

todavía no tenemos respuesta a este problema.
we do not yet have an answer to that problem.

todavía no tenemos evidencias fiables de la calidad de las pruebas de detección.
there is no reliable proof of the quality of the screening process.

todavía no tenemos un mercado interior de servicios.
we do not yet have an internal market for services.

aunque todavía no tenemos una constitución, esta es la dirección que hemos de tomar.
although we do not yet have a constitution, this is the direction in which we should be moving.

naturalmente todavía no tenemos ningún pesc y la unidad europea ha hecho posible la diferencia.
of course, we still have not got a csfp, and this kind of european unity might have made the difference.

todavía no tenemos una respuesta bien definida para algunas de las preguntas del sr. graefe zu baringdorf.
we still do not have a clear-cut reply to some of mr graefe zu baringdorf's questions.

todavía no tenemos la respuesta para esta pregunta, pero mi pronóstico personal es, desafortunadamente, reservado.
we have not yet received an answer to this question, but my personal prediction is unfortunately not optimistic.

todavía no tenemos una seguridad al 100% con respecto a esta tecnología.
we still have no 100% certainty about this technology.

constituyen la parte menos satisfactoria de este paquete, porque todavía no tenemos ninguna propuesta realmente sobre la administración.
the reasons why the economic situation in the community is generally satisfactory is because businesses have anticipated the effects of 1992.

no obstante, los eurodiputados todavía no tenemos el derecho de votar a los comisarios individuales, votamos al colegio de comisarios.
however, as yet, meps do not have the right to vote for individual commissioners, we vote for the college of commissioners.

deberíamos recordar que todavía no tenemos convergencia, y dudo que tengamos nunca una convergencia uniforme.
it's good to see so many new joint ventures between the hollywood majors and both public and private broadcasting.

a pesar de las normas y acuerdos de la unión, todavía no tenemos un anteproyecto de presupuesto.
despite the union's agreed rules and conventions, however, we still do not have a draft budget.

en casa, todavía no tenemos un fuerte sentido de participación cívica, salvo cuando incluye iglesias.
at home, we do not yet have a strong sense of civic engagement, except when it involves churches.