Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traducción: el mismo apellido
translation: the same surname
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay 5 o 6 todos con el mismo formato.
there are 5 or 6, all with the same format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colajanni mide a todos con el mismo rasero?
lepen international law but who were applying international interests, financial and political interests.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no pinte a todos con el mismo cepillo mecánico.
don't paint them all with the same mechanical brush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos con el "petroyuan"
all aboard the petroyuan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todos los pasajeros deben viajar con el mismo billete.
all passengers must travel with the same ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
martinica: todos con el creole
martinique: all together around creole · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
*máximo de 2 personas por grupo familiar con el mismo apellido.
*maximum of 2 people per group with the same surname.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos actúan igual, con el mismo motivo: la seguridad nacional.
everyone is the same, with the same reason: national security.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
trato a todos con imparcialidad y recibo el mismo tratamiento a cambio.
i treat everyone with fairness and i receive the same treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos usan un número de 5 cinco dígitos todos con el mismo tamaño.
they use a 5-digit number in which all 5 digits are the same size.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros pintores con el mismo apellido fueron niccolò appiani y francesco appiani.
other painters of the same name were niccolò appiani and francesco appiani.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los menores que estén bajo la custodia conjunta de sus padres adoptivos tendrán el mismo apellido.
all the minor children that are in the joint care of the adoptive parents shall have the same family name.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, nacimos todos con más o menos el mismo número de glándulas sudoríparas.
however, we are all born with around the same number of sweat glands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos ataques vienen en muchas formas, pero todos con el mismo objetivo en mente.
these attacks come in many guises but all with the same end in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay dos personas con el mismo nombre y apellidos
there are no two persons with the same name and surname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque los dos comparten el mismo apellido, no hay ninguna relación familiar.
though the two share the same surname, there is no family relation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos con el mismo deseo; y a sus seres queridos, invitados, amigos, clientes;
all with the same desire; and to provide for their loved ones, guests, friends, clients;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos jóvenes asiáticos o del medio oriente. todos con el mismo problema y luchando por la misma
act. there were asian and middle-easterner young people as well. they all shared the same problem and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los "dong" estaban generalmente formados por familias que compartían el mismo apellido.
each "dong" was generally formed by families that shared the same surname.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting