Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los alemanes son imperialistas pero no están locos.
germans are imperialists, but they are not crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso piensan que ustedes están locos o que están diciendo un mentira cuando les predican.
they even think you are foolish or you are telling a lie when you preach the gospel to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consideran incluso que ustedes, que están predicando el evangelio, están locos, o dicen que son mentirosos.
they even consider you who are preaching the gospel to be foolish, or they say you are liars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el ejército estadounidense son imperialistas pero no están locos, no están de acuerdo con lo que está pasando.
in the american army, they are imperialistic but they are not crazy, they don’t agree with what is happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los neoconservadores sà están locos, quieren desencadenar la tercera guerra mundial contra todos los árabes y todos los musulmanes, como hitler que querà a matar a todos los judà os y atacar a todos los demás paà ses. los generales alemanes advirtieron a hitler sobre el peligro.
but the neoconservatives are crazy, they want to wage the third world war against all arabs and all moslems, just like hitler who wanted to kill all jews and to attack all other countries; the german generals had warned hitler of all that he risked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: