Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos son iguales ante la ley y los tribunales.
everyone is equal before the law and the courts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
62. en kirguistán todos son iguales ante la ley y los tribunales.
62. in kyrgyzstan all persons are equal before the law and the courts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en la república kirguisa todos son iguales ante la ley y los tribunales.
in kyrgyzstan all persons are equal before the law and the courts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
los pantalones de montar son lindos y me gustan.
the breeches are very nice and i like them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en la república kirguisa todos son iguales ante la ley y los tribunales.
3. all persons in the kyrgyz republic are equal before the law and the courts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
según el artículo 17 de la constitución, todos son iguales ante la ley y los tribunales.
under article 17 thereof all persons are equal before the law and the courts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
todos son eficientes para el aumento de su dimensión, y los dos métodos principales funcionará de inmediato.
every are efficient for rising your dimension, and the primary two methods will work right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
165. en el artículo 17 de la constitución se dispone que todos son iguales ante la ley y los tribunales.
165. article 17 of the constitution states that all persons are equal before the law and the courts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a tenor de lo dispuesto en el artículo 17 de la constitución, todos son iguales ante la ley y los tribunales.
under article 17 of the constitution, everyone is equal before the law and the courts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, en el artículo 16 de la constitución se dice que en el país todos son iguales ante la ley y los tribunales.
article 16 of the constitution states: "in kyrgyzstan all persons are equal before the law and the courts. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así, en el artículo 15 se prescribe que "en la república kirguisa todos son iguales ante la ley y los tribunales.
article 15 states that everyone in the republic is equal before the law and the courts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. el artículo 17 de la constitución dispone lo siguiente: "todos son iguales ante la ley y los tribunales.
1. article 17 of the constitution of the republic of tajikistan states: "everyone is equal before the law and the courts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los hedgehogs de la tierra son lindos, y los “tryouts” son divertidos aunque tú no pueden oírlos todos los que bien.
the earth hedgehogs are cute, and the 'tryouts' are funny even if you can't hear them all that well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos son mixtos y la mayoría no son confesionales. los centros públicos están nanciados por la administración central y los municipios. no se pagan tasas.
natchalno utchilishte (hana/iho yqunulqe) country: bulgaria grammatical variants: natchalni utchilishta level: isced 1 explanatory note: institution offering 4 years of the first stage of fulltime compulsory/basic education for pupils aged from 6/7 to 10.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene razón: todos son accionistas de la empresa, pero han sido víctimas de la moda del corto plazo, y los mercados se desploman en todo caso.
you are right – they are all shareholders in the enterprise, but they have been gripped by a fad for short-termism, and anyway the markets are falling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en el artículo 14 de la constitución de la república de kazajstán se declara lo siguiente: "todos son iguales ante la ley y los tribunales ".
article 14 of the constitution of the republic of kazakhstan states: "all are equal before the law and the courts. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la interfaz es linda y los amigos trabajan juntos.
the interface is pretty and friends are working together.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reconoce que la salud y los derechos sexuales y reproductivos para todos son decisivos para conseguir todos los objetivos de desarrollo del milenio;
acknowledge that sexual and reproductive rights and health for all are key to the realisation of all millennium development goals
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
40. las cuestiones relacionadas con la prohibición de la discriminación se abordan en primer lugar en la constitución; específicamente en el artículo 17 de la constitución se dispone que todos son iguales ante la ley y los tribunales.
40. discrimination is prohibited in the first instance by the constitution, which, in article 17, states that all persons are equal before the law and the courts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
además, todas son construidas sobre pilotes pues generalmente son zonas propensas a inundaciones por una parte y los indígenas también las utilizan para guardar animales y granos.
moreover, all houses were built on piles since they are generally located in flood-prone areas and the indigenous people use them to shelter animals and grain.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: