Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, cada individuo bosquejó un diagrama chapati sobre la situación actual de su país y sobre las condiciones ideales.
each individual also did a quick chapatti of the actual situation in his or her country and of the ideal.
a este respecto, el chapati del África oriental es más parecido al pan plano indio conocido como "paratha".
in that regard, the east african chapati is more similar to the indian flat bread called "paratha".
el chapati o "chapo", como le llamamos en kenia, es un pan plano muy popular, un alimento básico en muchas casas del África oriental.
chapati or "chapo" as we fondly refer to them in kenya, is a very popular flat bread that is a staple in many homes in east africa.
en la población asiática debido al consumo continuado de chapati (tipo de pan integral), se produce una disminución de la absorción intestinal de calcio, dando lugar a hipocalcemia neonatal, raquitismo y osteoporosis.
continuous consumption of chapati (a type of wholemeal bread) in asian communities interferes with the absorption of calcium in the intestines and eventually leads to neonatal hypocalcemia, rickets, and osteoporosis.