Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomó mucho ayer.
he drank a lot yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te extrañé mucho ayer!
i missed you a lot yesterday!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer se cansó mucho... ayer...
she was so tired yesterday...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero confesarle que me agitaba mucho ayer cuando le ha mandado la carta muy franca.
i was very glad, when have seen your letter on the monitor screen. i wish to tell at once to you, that me flirtation does not interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez pediste dinero prestado y no lo pagaste, o te tomaste mucho más tiempo que el acordado para cumplir con tus obligaciones de pago.
perhaps you've borrowed money and not repaid it, or you took far longer than agreed to make good on a loan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi nietita, ¡tú que me ayudaste mucho ayer! cantaste para mí, pero más que cantar, me aplicaste un pase, y dormí bien, como hacía mucho no lo hacía.
- sweetheart, you helped me so much yesterday! you sang to me, but more than sing, you gave me healing, and i slept well, as i hadn’t in a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(world bank) en el reporte de gallup, que habló con 1000 personas en cada país, el 85 porciento de los residentes panameños tenían respuestas positivas a preguntas como si sonrieron mucho ayer, si sintieron que eran respetados, si habían descansado y si habían aprendido o logrado algo interesante.
in the gallup investigation, which spoke with some 1000 people in each country, 85 percent of the panamanian residents responded positively to questions such as whether or not they smiled a lot yesterday, if they felt respected, if they were well-rested and if they had learned or accomplished something interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: