Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pide y se te dará.
ask and it shall be given unto thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pide y se te otorgará.
ask, and it shall be given you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ojala y se te de…
send me an e-mail and i will fly to be part of your business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
golpea y se te abrirá.
knock and the door will open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y se te pone la piel de gallina
and we the b-to-the-e-to-the-p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y se te perdona como perdones -
and you are forgiven as you forgive -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y se te fue un montón de sueños
and that is why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo tienes que pedirlo y se te entregará.
you have only to ask for it and it will be given to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerda lo que dijo jesús llamad y se te abrirá .
remember what jesus said? 'knock and thou shalt be opened'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y se te ha explicado el valor del sufrimiento, hija mía.
and the value of suffering has been explained to you, my child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se te quito el mal amor
i already took away your anger
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"reza una vez, reza de nuevo, y se te dará la luz.
pray once, pray again, and you will be given the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comenzar una batalla te costará oro, y se te buscará un oponente.
starting a battle will cost you gold, and you will be matched with an opponent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decidirás algo, y se te realizará; la luz resplandecerá sobre tus caminos
thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, podrás verlas antes de que te piquen y se te adhieran a la piel.
this can help you see ticks before they latch onto your skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"golpea y se te abrirá la puerta" (mt 7,7)"
"knock and the door will be opened to you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 pero levántate, entra en la ciudad y se te dirá lo que debes hacer.»
6 but rise and enter the city, and you will be told what you are to do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te cuesta trabajo saber qué hacer y se te dificulta encontrar la motivación para terminar lo que empezaste.
you find it hard to know what to do, and have difficulty in being motivated to complete what you have started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:10 oye, hijo mío, y recibe mis razones; y se te multiplicarán años de vida.
she will deliver a crown of splendor to you.” 4:10 listen, my son, and receive my sayings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y hará volver sobre ti todos los males de egipto, delante de los cuales temiste, y se te pegarán.
moreover he will bring upon thee all the diseases of egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: