Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu mucho feo!!!
you're so ugly!!!
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta: tengo mucho equipaje.
q: i have a lot of heavy luggage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no lleva mucho equipaje en los viajes.
tom doesn't carry much luggage on trips.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se recomienda este paseo a los que lleven mucho equipaje.
the ride is not recommended fir you have a lot of baggage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más duro que tu... mucho, mucho, mucho
harder than yer . . . much, much, much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho llevamos mucho equipaje de nuestro ayer en el cerebro humano.
indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sólido, con mucho equipaje gratuito para volar mirando bien los precios.
the solid package with a generous free baggage allowance for price-conscious travellers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no supone un problema a no ser que tengas movilidad restringida o lleves mucho equipaje.
not really an issue unless your mobility is restricted or you are not travelling light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p. ¿has tenido que subir escaleras en silla de ruedas o con mucho equipaje?
q. have you ever had heavy luggage or a push chair to lift up steps?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de tener mucho equipaje puede ser que haya que pagar aproximadamente € 1,55 por bulto.
an extra charge may apply to baggage at about 1.55 € per item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se encuentra a demasiada distancia por lo que se puede ir dando un paseo a no ser que lleve mucho equipaje.
it's not situated too far away so it can be reached by walking as long as you don't have too much luggage to carry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el autobús de tmb tiene menos espacio que el aerobús, así que puede ser más incómodo si viajas con mucho equipaje.
the tmb bus has less space on it than the aerobus, so it could be less comfortable when travelling with lots of luggage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale la pena mencionar que si tienes mucho equipaje, el traslado en tren puede ser más complicado que el viaje en autobús o en taxi.
it is worth noting that if you have a lot of luggage the train can prove to be a difficult journey compared to a bus or taxi transfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque najib pueda estar cargando mucho equipaje político con él, tiene un equipo formidable en umno y fuerte apoyo de las bases.
while najib may be carrying much political baggage with him, he has a formidable team in umno and strong grassroots support.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el llegar juntos a una comprensión de lo que se requiere ayudará a quitar mucho equipaje que acompaña a las organizaciones que representan a estos grupos.
a coming together in an understanding of what is required will help remove a lot of the baggage that accompanies the organisations that represent these groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cual es la política de equipaje, que si tengo mucho equipaje , como palos de golf, tabla de surfear o una bicicleta?
what if i have a lot of luggage, like golf clubs, surfboard or a bike?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. muévase en un automóvil compacto: a menos que viaje con mucha gente o con mucho equipaje, reserve un auto compacto, que es más económico y consume menos combustible.
5. compact move. unless you're traveling with lots of people or lots of luggage, reserve a cheaper compact car with better fuel efficiency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decides elena y tu _________ muchas cartas.
22. ernesto ___________ un video de terror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este grupo es ideal para los que prefieren usar marchas automáticas, además, sigue siendo cómodo para 5 personas siempre y cuando no se viaje con mucho equipaje. guía de málaga aeropuerto de málaga pueblos y ciudades mapas ocio y entretenimiento alojamiento aeropuertos de españa
this group is recommended for all those who use automatic transmission, in addition, it is still comfortable for up to 5 people when no large bags are carried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 y ellos en su reino y en tu mucho bien que les diste, y en la tierra espaciosa y fertil que entregaste delante de ellos, no te sirvieron, ni se convirtieron de sus malas obras.
35 and they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land that thou didst set before them, neither turned they from their wicked works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: