Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay casa, no hay nada.
when there’s a downpour, there’s no place to take shelter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay mas
no hay mas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1.) ¡en mi casa no hay nada que robar!
1.) i've got nothing worth stealing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en casa, ¿no?
no, but…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay mas comentarios.
no hay mas comentarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay mas preguntas?
harald welte no more questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedarse en casa no tiene nada de divertido.
staying home isn't fun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay mas vida, no hay,
there's more life, more life, more life in a tramp's vest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para uso normal en casa no debería ser nada calibrado.
for normal home use there should be no need to calibrate anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya no hay mas dolor
now (now), there's no more pain (there's no more pain)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ya no hay mas, no?
so, how is it today alan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en casa no teníamos pescado ni agua.
we did not have fish or water at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en casa, no exagerar lo que explicamos.
not to exaggerate what we explain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay mas honor que llevar tu nombre
what a cute dad
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien: “y no hay mas nada que hacer??? :o”
alguien: “y no hay mas nada que hacer??? :o”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡en esta casa no hay nadie; todos están muertos!
"no one lives in this house. everyone is dead."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en casa, no me peleo ni busco la confrontación
at home, i don’t fight and i don’t look for confrontations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en casa, no quejarse de las indicaciones que contrarían.
not to complain about things i don’t like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de aigle al lago leman no hay mas que un paseo.
from aigle to lake geneva the path is as pleasant as it gets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy me quedo en casa, no voy a clase de monitores.
i am not sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: