Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve y no vuelvas a pecar.
go on and don’t sin anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora vete, y no vuelvas a pecar.
"go now and leave your life of sin."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no vuelvas a decir eso.
don’t ever say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no vuelvas a decir algo así.
don't say such a thing again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
preocupado. no vuelvas a hacerlo.
no, he went to cabour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no vuelvas a llamarme vampiro.
but don’t ever call me a vampire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve y no vuelvas a pecar, para que no te ocurra cosa peor.
- go and sin no more, lest a worse thing happen to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo vuelvo a enviar
didn’t get yet
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vuelvo a tomorrow
i will not drink again
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no vuelvo a molestarte
break cordizone
Last Update: 2016-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no vuelva a interrumpirme.
"no, indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no vuelvo a pedir consejo.
i won’t ever ask for advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vuelva a utilizar la aguja.
do not reuse the needle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
pa'que no vuelva a la mar.
pa'que no vuelva a la mar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: