Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% de materia seca
% of dry matter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encabezamientos de materia
subject heading
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
esta no sólo es una transferencia de materia, sino también de la energía y la información contenidas en la materia misma.
this is a transfer not only of materials but also of the energy and information contained in the materials themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, se ha detectado la transferencia de materia de una estrella hacia un compañero invisible: un agujero negro.
currently known black holes are fed by material stripped from a low-mass star or by the wind of a massive companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tales perturbaciones causan, y crean, procesos de transferencia de materia y energía entre el medio eterico y nuestro mundo tridimensional.
such disturbances cause, and create, energy and matter transfer processes between the ether media and our three-dimensional world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Índice de materias
table of contents
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Índice de materias:
index of matters:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transferencia de materias plásticas transferencia secundaria de metales caucho y materias plásticas bebidas no alcohólicas y aguas minerales
plastics processing secondary transformation of metals rubber and plastics soft drinks, mineral waters
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- de materias vegetales: |
- of vegetable materials: |
Last Update: 2013-07-13
Usage Frequency: 4
Quality:
en muchas situaciones, las operaciones unitarias donde son más grandes las pérdidas de materias primas, son almacenamiento y transferencia de las mismas.
in many situations, the operational units where the greatest loss of primary materials occur are storage and transportation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- acuerdo sobre las transferencias de materias nucleares entre euratom y australia 3/2.2.44; 9/2.1.127
1971 (conclusion) decision l 3/2.2.18 food aid policy and management, conciliation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: