Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así se logra también una transferencia suave de la bala entre los dos. los ángulos difíciles en los que estaba trabajando robert no impidieron la transferencia con excelente guía dela balaentre la embaladora y la mesa de encintado.
this is also aided by smooth bale transfer between the two – the difficult angles robert was working on did not hinder the transfer with excellent bale guidance between baler and wrapping table.
"necesitábamos una embaladora de gran capacidad y la welger demostró ser una buena opción", afirma.
"we needed a good high capacity baler to lead the season and the welger soon proved its worth and a good choice," he says.
"no teníamos ningún problema con la anterior embaladora pero pensamos que sería interesante probar la nueva máquina".
"we didn't have any issues with our previous baler but we thought that this was a new machine and we would give it a go."
a jake le gusta especialmente el sistema de transferencia de balas de la embaladora-encintadora tornado. la mesa de transferencia de la tornado se pliega, reduciendo la probabilidad de daños. "el sistema de encintado es muy bueno y muy rápido.
the tornado's transfer table folds up out of the way, which helps will reduce the likelihood of damage. "the wrapping system is very good and is very quick. it's got a solid ring on the back and i'm quite impressed with it.
la velocidad de la nueva embaladora-encintadora combinada lely welger tornado ha ayudado mucho a agilizar el ritmo de trabajo de b and b. jake dice que la velocidad de encintado es incomparable y la transferencia de la bala a la mesa de encintado es buena.
jake says the speed of the wrapping is second to none and the transfer of the bale to the wrapping table is good.