Results for transmitiría translation from Spanish to English

¿qué mensaje les transmitiría?
what message would you like to send him?

¿qué clase de mensaje se transmitiría?
what kind of message would it give out?

el unfpa transmitiría las observaciones a cada país.
the comments would be conveyed by unfpa to the respective countries.

transmitiría a la comunidad internacional mensajes equivocados.
it would send all the wrong negative signals to the international community.

el unfpa transmitiría las observaciones a los respectivos países.
the comments would be conveyed by unfpa to the respective countries.

esto transmitiría un mensaje negativo sobre la cooperación multilateral.
for example, a widely-cited world bank study in 2005 estimates that the potential gains from full liberalisation of global merchandise trade would be around usd 65 billion for the eu-25 and the efta countries by 2015.

prometí a esos jóvenes que les transmitiría a ustedes esa visión.
i promised those young people that i would convey their visions to you.

lo contrario transmitiría una señal completamente equivocada al régimen chino.
the mullahs in teheran govern with an iron hand a country in which human rights are completely neglected.

cada persona infectada transmitiría la enfermedad hasta a 10 ó 20 personas.
each person infected would likely pass the disease to 10 to 20 other people.

a través de esta llamada se transmitiría información básica sobre el accidente,
basic information about the crash, including the exact location of the accident scene,

además, ello transmitiría un mensaje erróneo a los agresores actuales y posibles.
it would also send the wrong message to current and prospective aggressors.

bombard parcial de sesiones. el presidente dijo que transmitiría la petición al comisario.
president. —· i should like to begin by replying to the points made by mr bombard, mrs weber and lady elles.

el gobierno informó al relator especial que le transmitiría los resultados de la investigación oportunamente.
the government said it would forward the results of the investigation to the special rapporteur in due course.

de ellos, dios vendría a ser más específico en cuanto a lo que ese plan maestro transmitiría.
from them, god would become more specific as to what that master plan would entail.

no hacerlo transmitiría un mal mensaje sobre el compromiso de los dirigentes indonesios con el estado de derecho.
failure to do so would send bad signals about the commitment of the indonesian leadership to the rule of law.

el comité transmitiría el documento a la comisión para examen ulterior y adopción de medidas, según procediese.
the committee would forward the document to the commission for further consideration and action, as appropriate.

tendrá en cuenta tanto la cantidad de margen corriente como el margen que se transmitiría entre contrapartes en el futuro.
it shall take into account both the current amount of margin and margin that would be passed between counterparties in the future.

asimismo, cualquier desnaturalización de las funciones respectivas del parlamento europeo y de los parlamentos nacionales transmitiría una imagen negativa.
likewise, any misrepresentation of the respective functions of the european parliament and of the national parliaments will project a negative image.

el comité establecería procedimientos, celebraría sesiones privadas cuando examinara las comunicaciones y aprobaría y transmitiría opiniones y recomendaciones a las partes.
the committee would set up procedures, hold closed meetings when examining communications, and adopt and transmit views and recommendations to the parties.

si pudiera, transmitiría el mismo a cuanta persona me fuese posible sin importar si fuesen seres amados, amigos o enemigos.
if i could, he would convey the same to the person i possible regardless of whether they were loved, friends or enemies.