Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basado en un anuncio
based on an announcement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en un anuncio de moviles
in an add for cells
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basado en un anuncio de amue
based on an announcement from amue
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basado en un anuncio de ceo.
brussels, belgium, 2122 february 2000
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basado en un anuncio de manifestación
based on an event announcement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
basado en un anuncio de manifestación.
20 december 1999
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basado en un anuncio de la manifestación
based on an event announcement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
comisión, en un anuncio publicado en el
community importer:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basado en un anuncio de achilleas mitsos
see also "enterprise group sets out vision for barcelona summit", page 8
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basado en un anuncio de manifestación incore.
based on an event announcement from incore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ingrese ahora para ver su oferta personalizada de renovación.
sign in now to see your customized renewal offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma mejorará su oferta en el mercado internacional:
thus, you will improve your offers within the international market:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el remitente, sin embargo, puede retirar su oferta en un período de 24 horas.
the sender however can retract their offer within the 24-hour period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, su oferta en muchos casos ya no es interesante.
therefore, in many cases your offer is no longer interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la libre competencia permite a las empresas el presentar su oferta en un ámbito de consumidores incomparablemente mayor.
freedom of competition permits entrepreneurs to offer their goods and services to an incomparably wider circle of potential customers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abb adquiere epyon para ampliar su oferta en la infraestructura de recarga para vehículos eléctricos
abb will acquire epyon to expand the offering in the charging infrastructure for electric vehicles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el proveedor se reserva el derecho de modificar o suspender su oferta en cualquier momento.
the provider reserves the right to change or withdraw its service at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el procedimiento abierto es aquel en que cualquier prestador de servicios interesado puede presentar una oferta en respuesta a la publicación de un anuncio del contrato .
in an open procedure any interested service provider may submit an offer in response to the publication of the contract notice.46
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, las empresas son generalmente capaces de ampliar su oferta en los períodos de gran demanda.
consequently, companies are generally able to broaden their supply in periods of high demand.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el vendedor debe publicar su oferta en la categoría correspondiente y debe proporcionar una descripción exacta y completa.
the vendor must post his offer in the corresponding category and must provide an accurate and complete description.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: