From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figura 47-1 guías para el uso del tratamiento antimicrobiano.
figure 47-1 a decision tree for selection of antibiotic therapy.
se debe diagnosticar correctamente y se debe investigar la terapia de las condiciones causales antes de considerar el tratamiento antimicrobiano.
appropriate diagnosis should be used and therapy of causative conditions should be investigated before antimicrobial treatment is considered.
colaboración con microbiólogos (comunicación, procesar y registrar la información, y prescripción del tratamiento antimicrobiano apropiado)
attending a ward round with the microbiology team requiring the communication, processing and recording of information and the prescribing of drugs (antimicrobials etc).
estos crotales están fabricados con material de larga duración, con tratamiento antimicrobiano y protección frente a la radiación uva.
these ear tags are made up of long-lasting material with anti-microbiane treatment and protection against uva sunrays.
se debe evaluar una posible neumonitis medicamentosa en los pacientes que presentan acontecimientos pulmonares graves que no responden al tratamiento antimicrobiano convencional.
patients presenting with serious lung events that do not respond to conventional antimicrobial therapy should be assessed for drug-induced pneumonitis.
adicionalmente se ha demostrado que un tratamiento antimicrobiano agresivo durante el secado brinda mejores niveles de producción láctea en todo el hato al siguiente ciclo.
additionally it has been shown that a therapy with an aggressive antimicrobial during drying offer better milk production results in the whole herd at next cycle.
el tratamiento antimicrobiano de amplio espectro puede reducir las tasas de mortalidad en los pacientes con sepsis, sepsis grave o shock séptico grave.
broad-spectrum antimicrobial treatment can reduce mortality rates in patients with sepsis, severe sepsis or septic shock.
como proveedor de bio-pruf™, dow microbial control ofrece a los fabricantes de productos industriales mucho más que un tratamiento antimicrobiano eficaz.
as bio-pruf™ supplier, dow microbial control provides product manufacturers with much more than an effective antimicrobial treatment.
la eficacia del tratamiento antimicrobiano del pedero podría reducirse por otros factores, tales como las condiciones ambientales húmedas, así como el inapropiado manejo en la granja.
the efficacy of antimicrobial treatment of foot rot might be reduced by others factors, such as wet environmental conditions, as well as inappropriate farm management.
evaluar la eficacia y la seguridad del tratamiento antimicrobiano de desescalamiento para los pacientes adultos con diagnóstico de sepsis, sepsis grave o shock séptico causado por cualquier microorganismo.
to evaluate the effectiveness and safety of de-escalation antimicrobial treatment for adult patients diagnosed with sepsis, severe sepsis or septic shock caused by any micro-organism.
la administración de humira debe interrumpirse si un paciente desarrolla una infección grave nueva o sepsis, y se debe iniciar el tratamiento antimicrobiano o antifúngico apropiado hasta que la infección esté controlada.
administration of humira should be discontinued if a patient develops a new serious infection or sepsis, and appropriate antimicrobial or antifungal therapy should be initiated until the infection is controlled.
como creo que he indicado, la efsa ha afirmado que este proceso de descontaminación con sustancias de tratamiento antimicrobiano sólo puede permitirse si el productor de la carne de pollo aplica la reglamentación en materia de higiene.
as i think i mentioned, efsa said that this decontamination with amt substances can only be allowed if the hygiene regulations are applied, by whoever produces the chicken.