MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tratando ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Aquí estamos tratando de pesca.

English

We are dealing with fish.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

Saber con quién estás tratando

English

Know Who You're Dealing With

Last Update: 2016-11-22
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

¿Qué estamos tratando de hacer?

English

What are we trying to do?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

im tratando de conseguir que la aplicación

English

im trying to get that app now

Last Update: 2015-09-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

-Sí, Ned. Estuvo tratando un negocio con su banquero.

English

"Yes, Ned, he had business with his bankers."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Le acaricié, tratando de tranquilizarle.

English

I caressed, in order to soothe him.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Ella arrugó el entrecejo tratando de comprender.

English

She wrinkled her forehead, trying to understand.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Estoy tratando de entender su lenguaje.

English

I am trying to understand your language.

Last Update: 2014-02-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Tratando de concentrarme en mi trabajo

English

Trying to concentrate on my work

Last Update: 2013-10-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estoy tratando de aprender francés, pero como un profesional

English

i am trying to learn French but do it like a professional

Last Update: 2012-11-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

necesita tener esto en cuenta cuando le esté tratando.

English

take this into account when he/ she is treating you.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

● Si le están tratando queratosis actínica

English

● If you are being treated for actinic keratosis

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

● Si le estan tratando un carcinoma basocelular:

English

● If you are being treated for basal cell carcinoma:

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Estás tratando de mostrarles la manera correcta de hacer algo.

English

You’re just trying to show them the correct way to get something done.

Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Tratando con Distintas Generaciones

English

Managing Different Generations

Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Señor Presidente, Señorías, estamos tratando aquí una historia interminable.

English

Mr President, ladies and gentlemen, we are dealing with a never-ending story here.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estamos tratando con países que sufren un proceso de transformación.

English

We are dealing with countries that are undergoing a process of transformation.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estamos tratando una cosa muy seria.

English

But this is a very serious matter.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Estamos tratando de que un país aprenda de los demás.

English

It is a way for other countries to learn from each other.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

De eso es de lo que hoy estamos tratando.

English

This is the issue that we are discussing today.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: job (German>Spanish) | eu vou dormir tchau (Portuguese>English) | avançados (Portuguese>Italian) | n'estinse (Italian>English) | mailingliste (German>English) | terpecahkannya (Indonesian>English) | celltillverkning (Swedish>Dutch) | seeger per interni (Italian>English) | tout comme une fleur de lys (French>Latin) | xarekat (Wolof>French) | oboedientes (Latin>Finnish) | sorry no i have to go now sorry (English>Portuguese) | bf video hindi new 2017 (Hindi>English) | servicevoorwaarden (Dutch>English) | profesionalno (Polish>Romanian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK