MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tratando ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Aquí estamos tratando de pesca.

English

We are dealing with fish.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Saber con quién estás tratando
http://mozilla-europe.org/e [...] firefox/tips/

English

Know Who You're Dealing With
http://mozilla-europe.org/e [...] firefox/tips/

Last Update: 2016-12-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

¿Qué estamos tratando de hacer?

English

What are we trying to do?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

im tratando de conseguir que la aplicación

English

im trying to get that app now

Last Update: 2015-09-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Estoy tratando de entender su lenguaje.

English

I am trying to understand your language.

Last Update: 2014-02-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Tratando de concentrarme en mi trabajo

English

Trying to concentrate on my work

Last Update: 2013-10-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

● Si le estan tratando un carcinoma basocelular:

English

● If you are being treated for basal cell carcinoma:

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

● Si le están tratando queratosis actínica

English

● If you are being treated for actinic keratosis

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Tratando con Distintas Generaciones

English

Managing Different Generations

Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estamos tratando una cosa muy seria.

English

But this is a very serious matter.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estamos tratando, en efecto, con personas razonables.

English

After all, we are dealing with sensible people!

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estamos tratando complejos asuntos jurídicos.

English

These are complex legal issues.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Y solo estamos tratando de su financiación...

English

These are the reasons why this report, and the perseverance and tenacity it reveals on the part of the rapporteur, Mr Leinen, has earned my full support for the clarity and even-handedness with which the original proposal is explored. I am referring particularly to the report's discussion of recognition of the parties' legal personality, clarification of the scale of the resources available to them, and openness regarding their Community funding, which should be subject to normal audit inspections.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El asunto que estamos tratando ahora.

English

Now to the matter in hand.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Están tratando a los galeses como tontos.

English

They are treating people in Wales like fools.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Señor Brok, ahora estamos tratando otro punto.

English

Mr Brok, we have moved on to another point.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

¿Cómo se está tratando este tema?

English

How is it currently being dealt with?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Hoy, estamos tratando el segundo punto.

English

Today, we are dealing with the second point.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estamos tratando de accidentes en terceros países.

English

This relates to accidents in third countries.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estamos tratando aquí de varias cuestiones diferentes.

English

There are different issues at stake here.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: rokas nauda (Latvian>English) | ich leide mit dir (German>English) | visibilitat: varia (Catalan>English) | video bf (Hindi>English) | tulang panudyo (Tagalog>English) | svou (Czech>English) | wedlock suits you (English>German) | cara mia, ti amo (Italian>English) | kabihasnang chaldean (English>Tagalog) | knife (English>Latin) | til-ko-english-me-kya-kehte-hai (Hindi>English) | vida muyarchi (Tamil>English) | description tamil meaning (English>Tamil) | reger se (Portuguese>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK