Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modo de navegación
navigation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
control de navegación
navigation control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navegación
navigation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración de la navegación
navigation configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrarel panel de navegación de lugares
invalidca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el diálogo de configuración de la navegación
the navigation configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tamaño de iconos de la barra de navegación
large (64px)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizamos cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación.
we use cookies to provide you with a better web experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muévase un paso hacia delante en el historial de navegación.
p, li {white-space: pre-wrap;}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muévase un paso hacia atrás en el historial de navegación.
move backwards one step in the browsing history.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el modo de navegación la vista se centrará en su posición actual y tratará de imitar el comportamiento de un sistema de navegación
in navigation mode the view will center onto your current position and will try to emulate the behaviour of a navigation system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hablar a tus hijos sobre los posibles peligros que existen en internet, y supervisar sus hábitos de navegación son de todas formas las mejores maneras de protegerlos.
talking to your children about the possible dangers that exist on the internet, and supervising their web surfing are still the best ways to protect them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista de navegación no ha podido ser recuperada. lea el mensaje de error que aparece debajo en "detalles" para más información.
the temporary file "%1" could not be created. read the error message under "details" to find out more.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las razones son demasiado numerosas para enumerarlas aquà , pero unos minutos de navegación deberà an bastar para convencerle de que house in europe es la solución ideal para vender rápidamente un bien inmueble.
too many reasons to be listed here, but a few minutes browsing the site should be enough to convince you that house in europe is the ideal solution for the quick sale of your property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta facilidad de los sistemas de navegación, los conductores pueden seguir el camino recto sin perderse, aun cuando sea la primera visita y aunque eviten las rutas que están congestionadas.
with this convenience of the nav-systems, drivers can follow the right way without getting lost, even if it is the first visit and even though they avoid roads that are traffic-jammed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluación de recursos marinos teniendo en cuenta las zonas de exclusión, como las và as de navegación, las redes de distribución, las conducciones, las zonas militares, la profundidad del agua, etc.
offshore resource assessment taking into account exclusion zones such as shipping lanes, grids, pipelines, the military, water depth etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las razones son demasiado numerosas para enumerarlas aquà , pero unos minutos de navegación deberà an bastar para convencerle de que anuncios-casas.com es la solución ideal para vender rápidamente un bien inmueble.
too many reasons to be listed here, but a few minutes browsing the site should be enough to convince you that anuncios-casas.com is the ideal solution for the quick sale of your property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las razones son demasiado numerosas para enumerarlas aquà , pero unos minutos de navegación deberà an bastar para convencerle de que www.inmobiliaria-europea.com es la solución ideal para vender rápidamente un bien inmueble.
too many reasons to be listed here, but a few minutes browsing the site should be enough to convince you that www.inmobiliaria-europea.com is the ideal solution for the quick sale of your property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: