Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
triángulo
triangle
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 38
Quality:
triángulo.
in colombia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta nueva medida de inversión resulta esencial, pero solo funcionará si forma parte de un triángulo virtuoso que combine la responsabilidad fiscal y las reformas estructurales.
this new investment offensive is essential but it will only work as part of a virtuous triangle combining fiscal responsibility and structural reforms as well.
alentar una política económica basada en el triángulo virtuoso que componen el estímulo de la inversión, el impulso de las reformas estructurales y la garantía de políticas presupuestarias responsables.
pursuing an economic policy based on the virtuous triangle of boosting investment, pursuing structural reforms, and ensuring responsible fiscal policies.
ha centrado su actuación en un «triángulo virtuoso» de una política económica que combina la reactivación de la inversión, la continuación de las reformas estructurales y unas políticas presupuestarias responsables.
it has focused its action on a “virtuous triangle” of economic policy combining the re-launch of investment, the pursuit of structural reforms and responsible fiscal policies.
el método intergubernamental no carece de virtudes en ocasiones concretas y en caso de urgencia, pero yo creo en el triángulo virtuoso que componen el parlamento, el consejo y la comisión, por lo que me gustaría que redescubriésemos el método comunitario.
when called for in an emergency, the intergovernmental method has its virtues, but i believe in the virtuous triangle of parliament, council and the commission, and i want us to rediscover this approach.
el proceso de la cooperación científica y tecnológica para el desarrollo sostenible se ocupa de todos los aspectos de la generación del conocimiento y el proceso de uso, cubriendo el triángulo virtuoso de la investigación a la innovación y la educación/aprender para toda la vida.
the process of scientific and technological cooperation for sustainable development addresses all aspects of the knowledge generation and use process, covering the virtuous triangle from research to innovation and education / lifelong learning.
en este contexto, la comisión insta a los estados miembros a que redoblen sus esfuerzos en los tres elementos que componen el triángulo virtuoso de política económica y, en tal empeño, centren su atención en la justicia social para generar más crecimiento integrador:
in this light, the commission calls on member states to redouble their efforts on the three elements of the virtuous triangle of economic policy, and in so doing, put the focus on social fairness to deliver more inclusive growth:
la situación social: oportunidades y desafíos económica y del empleo, creando así el potencial para la formación de un triángulo "virtuoso" de políticas sociales, económicas y de empleo que se refuercen mutuamente.
the social situation: opportunities and challenges