Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dietilhexil butamido triazona (inci), (cas rn 154702-15-5)
diethylhexyl butamido triazone (inci), (cas rn 154702-15-5)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la proporción molar se optimizó para producir la formación deseada de urea disustituida, monosustituida y triazona.
the mole ratio was optimized to produce the desired di-substituted, mono-substituted and triazone urea formation.
varias patentes concedidas a <PROTECTED> describen la preparación de resinas de urea formaldehído que tienen altos contenidos de triazona.
several patents issued to <PROTECTED> describe the preparation of urea-formaldehyde resins having high triazone contents.
la resina tenía una gran cantidad de urea libre en la disolución que es soluble en la triazona formada al comienzo de la síntesis.
the resin had a large amount of free urea in the solution that is soluble in the triazone formed early in the synthesis.
además, se pueden utilizar aminas difuncionales tales como la etileno diamina o cualquier combinación de aminas orgánicas a condición de que se encuentre disponible un grupo de amina primaria para formar el anillo de triazona.
further, difunctional amines may be used such as ethylene diamine or any combination of organic amines provided that one primary amine group is available to form the triazone ring.
la patente de eeuu 4.776.879 describe una reacción que produce, como mínimo, aproximadamente el 75% de triazona en formas insolubles en agua.
u.s. patent 4776,879 describes a reaction that produces at least about 75% triazone in water insoluble forms.
el procedimiento de la invención da a conocer una resina de urea formaldehído en la que el contenido de triazona, urea mono, di y trisustituida, se ha optimizado para obtener una estabilidad máxima y una compatibilidad con la producción de mezclas estables con distintas sales de fosfato y de potasio y con otros micronutrientes.
the process of the invention provides a urea-formaldehyde resin in which the triazone content, mono-, di-, and tri-substituted urea has been optimized for maximum stability and compatibility with producing stable blends with various phosphate and potassium salts and other micro-nutrients.
el documento gba2 164 929 describe una reacción que produce, como mínimo, aproximadamente el 30% de triazona y que tiene una proporción preferente de urea, formaldehído, amoniaco de 1,2/1,0/0,28.
gb-a-2 164 929 describes a reaction that produces at least about 30% triazone and has a preferred urea, formaldehyde, ammonia ratio of 1.2/1.0/0.28.