Results for trifluoroacético translation from Spanish to English

Ácido trifluoroacético
trifluoroacetic acid

las propiedades toxicológicas del metabolito vegetal ácido trifluoroacético;
the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;

ello incluiría la descomposición de los sucedáneos de los cfc en ácido trifluoroacético.
that included the breakdown of cfc replacements into trifluoroacetic acid.

es generado también biológicamente en pequeñas cantidades aparentemente mediante la descarboxilación de ácido trifluoroacético.
it is also generated biologically in small amounts apparently by decarboxylation of trifluoroacetic acid.

esta reacción ha sido catalizada por ácido trifluoroacético, ácido toluenosulfónico, yodo, y ácidos de lewis.
this reaction has been catalyzed by trifluoroacetic acid, toluenesulfonic acid, iodine, and lewis acids.

por tanto, conviene exigir a los solicitantes que aporten más información que confirme las propiedades toxicológicas del metabolito vegetal ácido trifluoroacético y los métodos analíticos para el seguimiento del fluometurón en el aire y del metabolito del suelo trifluorometilanilina en el suelo y el agua.
therefore, it is appropriate to require that the applicants submit further information confirming the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid and the analytical methods for the monitoring of fluometuron in air and the soil metabolite trifluoromethylaniline in soil and water.

la determinación del ácido trifluoroacético, que es producto de la descomposición de hcfc y hfc, no había arrojado nuevas pruebas de sus efectos adversos en seres humanos o el medio ambiente, habida cuenta de la escasa deposición de la sustancia en los océanos proyectada.
an assessment of trifluoroacetic acid, a breakdown product of hcfcs and hfcs, had revealed no new evidence to suggest that it would have adverse effects on humans or the environment, given the small projected deposition of the substance in oceans.

se observó que la posible producción de ácido trifluoroacético (tfa) a partir de la degradación del hfo1234yf sería pequeña en el decenio siguiente, pero transcurrido ese período habría que volver a evaluar su función en el futuro.
the possible production of trifluoroacetic acid (tfa) from the degradation of hfo-1234yf was noted to be small in the coming decade but its role beyond that period required reevaluation in the future.

1. solicitar a las partes que tengan información sobre las cantidades, las concentraciones en el medio ambiente, o las fuentes de productos de degradación como el ácido trifluoroacético (tfa; cf3c (o) oh), ácido clorodifluoroacético (cdfa), fluoruro de carbonillo y sulfonatos de alquilo poli y perfluorados (pfas) generados de la producción y utilización de sustancias halogenadas que la presenten a los grupos de evaluación antes del [1 de enero de 2016], por conducto de la secretaría del ozono;
1. to request parties having any information on quantities, concentrations in the environment, or sources of degradation products like trifluoroacetic acid (tfa; cf3c (o) oh), chlorodifluoroacetic acid (cdfa), carbonyl fluoride, and poly- and perfluorinated alkylated substances (pfas) from the production and use of halogenated substances to provide the assessment panels by [1 january 2016], through the ozone secretariat, with such information;