Results for triunfalismos translation from Spanish to English

sin embargo, no hay lugar para triunfalismos.
however, there is no room for complacency.

los del pac no deben caer en la tentación de triunfalismos anticipados.
the pac shouldn’t fall into the temptation of premature triumphalism.

así actuó el mesías: nació en un establo y resucitó sin triunfalismos.
this is how the messiah acted out: he was born in a barn and resurrected without any triumphalism.

pero registra tranquilamente y sin triunfalismos también lo que se mueve con discreción en la trama ordinaria de las circunstancias dadas.
but also registers quietly and without triumphalism what is moving discreetly in the fabric of the given circumstances.

reconocemos que el sistema ha tenido un gran éxito a este respecto, pero también somos conscientes de la necesidad de evitar triunfalismos.
we acknowledge that the scheme has been very successful in this regard, but we are also mindful of the need to avoid complacency.

no debemos, ni podemos caer en triunfalismos, debemos dar pasos más valientes en el terreno de la cooperación con países y con proyectos concretos.
we ought not and must not rest on our laurels.we should instead forge ahead bravely as regards cooperation with specific countries and projects.only a few hours ago, the people of colombia demonstrated their determination and courage as citizens.

sin triunfalismos-- que no me gustan-- la operación está siendo un éxito, un éxito de todos los europeos naturalmente.
without wishing to appear overconfident, which is not something i like to do, the operation is proving to be a success and, naturally, a success for all europeans.

por eso debemos evitar cualquier triunfalismo y anuncio efectista.
that is why we must obviously stop ourselves from celebrating and trying to make an impact.