Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegras mi vida
you make my life happy
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alegras mi día
brighter now that you are in my day
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu alegras mis dias
you cheer up my days
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida
how handsome my life
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre alegras mi día
you always brighten my day
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi vida loca
ang baliw kong buhay
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mi vida.
it's my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi vida loca
my crazy beautiful life
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– es mi vida.
– hey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida como [...]
my life as a mother is fulfilled because, [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adios mi vida
goodbye my life
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despreciaria mi vida.
perfect i am! -- i know not my soul, i despise my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida - doublecloth
blogs - doublecloth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
––arruinar mi vida.
"to ruin me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me alegro de tenerte en mi vida
i'm happy, my life, everything is fine with you
Last Update: 2017-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida devino vigorosa y alegre.
my life became vigorous and joyful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así cada día de mi vida seguía vigoroso y alegre.
like this every day my life remained vigorous and joyful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero, me alegro porque fue una gran época de mi vida.
i look back with mixed feelings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro mi reina :)
i'm glad my queen :)
Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de éste, tu alegre pastor.
if he betrays you twice, it is your fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: