Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de verdad piensas que mi
you really believe my concern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de verdad piensas que es malo?
do you really think it's bad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy una chica caliente
i'm a hot girl period
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de verdad piensas que tom no vendrá?
do you really think that tom won't come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy una chica muy cariñosa, romántica, hogareña.
i’m a very sweet girl, romantic and a homebody. i like to go to the movies, the beach and spending time with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú dijiste que yo soy una mentirosa.
you said i was a liar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿piensas que yo soy un sannyasi y tú eres un grihastha?
do you think that i am a sannyasi and you are a grhastha?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cora: ¿o que yo soy una arkashean?
cora: or that i'm arkashean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad pienso que no tenía la inteción de
i speak now from the aesthetic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy una chica muy sensual, llena de dulzura y de placer :)
i am a hot girl , and ready for make delicious things in the bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad piensa que alguien le cree? #nosvemosel11
does she truly think anyone believes her? #nosvemosel11
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--pero le digo que yo no soy una serpiente. yo soy una...
'but i'm not a serpent, i tell you!' said alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy una chica feliz lleno de energia y yo soy su au pair final.
i am a happy girl full of energ and i am your ultimate au pair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ellos no tienen ninguna evidencia que yo soy una falsa profeta!
because, you know what? they have no evidence that i am a false prophet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso la gente piensa que yo soy esta persona.
therefore people think that i am that person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad pienso que él tiene razón - http://bit.ly/11wifqc
alas i think he might be right - http://bit.ly/11wifqc
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que yo soy una judía pienso que el holocausto y los judíos sentados ahí creyeron en yahuveh podría protegerlos.
since i am jewish i think of the holocaust and the jews sitting there believing yahuveh would protect them. i grieve and wonder why he didn't. others he did protect by telling them to flee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el papa francisco dice que todo cristiano debe darse cuenta de que “yo soy una misión en esta tierra, y para eso estoy en este mundo.
pope francis says that every christian should realize, “i am a mission on this earth; that is the reason why i am here in this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"más que nada, él piensa que yo soy extraña," dice ella.
"mostly he just thinks i’m strange," she says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-mucha gente piensa que yo soy el que publica el libro pero están equivocados.
-a lot of people think that i am the one who publishes the book but that’s wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: