Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres enbra o baron
i am baron
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesucristo: ¿dios o hombre?
jesus christ: is he god or man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos mujer o hombre y de donde sos
you are a woman or a man and where you are from
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madera – cuerpo humano o hombre carnal
wood - human body, or the carnal man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no de una mujer o hombre. yo dí a él este título.
not no woman or man. i gave him that title.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(créditos de compromiso en millones de euros, puestosy/o hombre/año)
(commitment appropriations, eur million, posts and/or man/years)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(créditos de compromiso en millones de euros, puestos y/o hombre/año)
(commitment appropriations, eur million, p < sts and/or man/years)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forma el récord más valorable que poseemos de la vida diaria de un erudito, o hombre de letras, del siglo xvi.
it forms the most valuable record we possess of the daily life of a scholar, or man of letters, of the 16th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mas tú, o hombre de dios, huye de estas cosas" (1 tim. 6, 11).
"but as for you, man of god, shun all this" (1 tim. 6:11).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d mujeres o hombres ■ total
d men i total
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aptos para todas las exigencias: pequeños grupos de amigos, familias o hombre de negocios que quieran sentirse como en casa.
they are perfect for all kinds of travelers including small groups of friends, families, and business travelers who want to feel totally at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el era lo que la biblia llama hombre natural o hombre sensual 1 corintios 2:14; judas 19), no un hombre espiritual .
he was a "soulish" man (the bible calls this the "natural man" or the "sensual man"--1 corinthians 2:14; jude 19), not a "spiritual man."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el vibratón es, hasta ahora, el único medio existente para medir la evolución de un ser viviente, ya sea animal o hombre. además esta medida puede aplicarse:
at present, the vibraton is the only way to measure the evolution of a living being, animal or man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hombres en negro, o hombres de negro, como llegaron a ser llamados.
the men in black, or men of black, as they came to be called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el concepto de hombre-mono es tan absurdo, bíblica y científicamente, como hombre-jirafa o hombre-rinoceronte (john whitcomb).
"the concept of ‘ape-man’ is just as absurd, biblically and scientifically, as ‘giraffe-man’ or ‘rhinoceros-man’ " (john whitcomb).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este ejercicio muy jerarquizado interviene en todos los seres vivos, que sean plantas, animales o hombres.
this hierarchical army intervenes on all the human beings, plants, animals and men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la humanidad representa a los hombres mezclados con barro, o hombres de barro. para ser más decentes se puede decir que son hombres mundanos.
humanity represents men mixed up with mud, or muddy men. to be more decent one can say they are mundane men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando paseares por el bosque hay que tener cuidado y mirar hacia arriba, para evitar que uno de estos pequeños elefantes monos no tumbe sobre uno de sus oídos, o hombros.
when you walk through the forest you need to be careful and look up, to avoid that one of this little elephant monkeys will not follow on one of your ears, or shoulders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...y ella le dijo a elías, “¿qué tengo yo contigo, o hombre de dios?” el señor le dijo a elías, “anda para el arroyo querit, que está frente al jordán. allí te sostendré.”
and she said unto elijah, “what have i to do with thee, o thou man of god?” the lord said to elijah, “go over to the brook cherith, which is before jordan. there i shall sustain thee.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: