Results for tu estas hablando en espanol muy ... translation from Spanish to English

tu hablas espanol muy bien
you speak spanish very well

me estas hablando en serio
du mener det alvorligt med mig

please tu estas hablando ingles no
you're speaking english

que tu estas muy bien, muy bien, muy bien
your all that, all that and then some

yo no hablo espanol muy bien
i don't speak spanish very well

me estas hablando en inglestestoy ablando en español
me estas hablando en ingles

usted no habla espanol muy bien.
usted no habla español

me estás hablando en mi idioma.
you are speaking to me in my language.

cuando hablas delante mi palabra en mi lenguaje, no sólo estas hablando en un lenguaje, tu hablas en muchas lenguas.
when you speak forth my word in my language, you not only speak it in one language, you speak in many languages.

¿bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?
are you joking or are you serious when you say this?

no puedo mantener una cara inexpresiva cuando tu estás hablando de ese modo."
i cannot keep a blank face when you are speaking like that.”

terry: ¡cuéntamelo...! ahora estás hablando en mi idioma...
terry: tell me about it! now you're talkin' my language!

puedes gritarle si quieres cualquier cosa que te probará a ti y al pecado que en realidad estás hablando en serio.
you can yell at it if you like—anything that will prove to you and the sin that you mean what you are saying.

en un ambiente multilingüe, los asistentes serán comprensivos y entenderán que estás hablando en unidioma que no es el tuyo.
in a multilingual environment, your audience should be sympathetic and understand you are not speaking in your native language.

4. sé enérgico. si tienes un problema, llama al servicio al cliente para demostrar que estás hablando en serio.
4. be aggressive. if you've got a problem, call customer service and show that you mean business.

estás hablando en el nombre de pablo, que tenía una fe inquebrantable en su llamado a ser apóstol y un profundo amor por el pueblo a quien él estaba escribiendo.
pause between sentences, so your listeners have a chance to think about each. you're speaking in the name of paul, who had an unshakable faith in his calling to be an apostle and a deep love for the people to whom he was writing.

no hablo muy bien el espanol. si es posible prefiero que me escriba en ingles pero si es importante yo puedo traducir bastante para saber lo que quiere decir y contactar a javier. por supuesto puede mandarle un e-mail a javier en espanol.
please note that i speak so little spanish as to be of little use. i use an online translation to know the basic message and contact javier as needed. also, the e-mail list is only in english for now and it is maintained strictly to keep you informed.

y nosotros aquí todavía estamos hablando en un plano teórico. muy bien, que se cree el grupo, yo estoy a favor de que se consitituya este grupo; pero no he oído, señora comisaria, cuáles serán las sanciones que impondremos como parlamento europeo, si los investigadores exceden los límites e incluyen a seres humanos en los experimentos.
but the problem with this group is that it does not have a high enough profile.

cada miembro de iskcon deberia leer los libros cuidadosamente y conocer la filosofía muy, muy bien, de tal maneraque cuando esten siendo corregidos y tu estes siendo corregido correctamente lo aceptarás con, graciosamente, con agradecimiento en tu corazón.
every member of iskcon should read the books carefully and know the philosophy very, very well, so that when you're being corrected and you're being corrected rightly you will accept it with, graciously , with thankfulness in your heart.

antes de que pudiera decir nada sobre ella, Él mismo dijo, "le está yendo muy bien, está recibiendo entre 80 y 90 marcos, sientiendo a swami allá. tu estás acá, mas piensas en ellos.
before i could say anything about it, he himself said, “she is doing very well, getting 80’s and 90’s marks there, feeling swami from there. you are staying here with swami, but thinking of them.