Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…que hiciste esto…
that you did this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué hiciste esto?
why did you do this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
historia que tu hiciste
story that you made
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tú me hiciste esto?
you did this to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiciste esto, la última vez.
you are doing like this, last time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué demonios hiciste esto?
where is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hiciste por merecerlo, hijo mío.
- you earned it, son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que le hiciste esto a mi chaqueta.
their powers to destroy it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, nica, tú me hiciste esto a mà .
no, nica, you did this to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de porqué le hiciste esto a mamita.
this is the way it has to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien un mensaje en un perfil que tu hiciste
someone comments on a profile post that you have commented on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hijo gay o transexual no es así por algo que tu hiciste ni por algo que alguien hizo.
your gay or transgendered child isn't that way because of anything you did, nor anything anyone else did, for that matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para asegurarse de que no sabemos si lo hiciste esto a ti mismo o el medio ambiente y las diferentes condiciones hicimos esto.
for sure we do not know whether you did this to yourself or the environment and different conditions did this to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en segundo lugar, no hay nada que tú hayas hecho que pueda invalidar tu ayuno, especialmente teniendo en cuenta que no hiciste esto deliberadamente, tal como queda claro por tus palabras.
there is nothing in what you did that would render the fast invalid, especially since you did not deliberately do anything wrong, as appears to be the case from what you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh bhagavan, has traído el ganges a anantapur, que está a cientos de millas de este lugar. tu hiciste que ésto realmente sucediera!
“oh bhagavan, you have brought the ganges to anantapur, which is hundreds of miles from this place. you really made it happen!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacer un pedido en nuestro sitio es bastante fácil y sin problemas, incluso si nunca hiciste esto en línea antes . usted recibirá un email de nosotros cuando complete su orden.
placing an order on our site is pretty easy and smooth even if you never did this online before. you will receive an email from us when you complete your order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y dijeron “nosotros apreciamos tu ayuda” y todo, y “ tu hiciste un buen…”. yo aún tengo la carta, tú sabes.
and so they said, we appreciate your support and everything, and you did a good... i still have the letter, you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted no va a recibir una recompensa de mártir, porque cuando usted se presente ante el trono del juicio del señor él dirá: ¡tu hiciste todo eso con el motivo equivocado.
you won't receive a martyr's reward, because when you stand before the judgment seat the lord will say, "you did it all with the wrong motive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
37:16 jehova de los ejercitos, dios de israel, que moras entre los querubines, solo tu eres dios de todos los reinos de la tierra; tu hiciste los cielos y la tierra.
37:16 o lord of hosts, god of israel, that dwellest between the cherubims, thou art the god, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32:20 tu hiciste señales y portentos en tierra de egipto hasta este dia, y en israel, y entre los hombres; y te has hecho nombre, como se ve en el dia de hoy.
32:20 which hast set signs and wonders in the land of egypt, even unto this day, and in israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: