Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estas entendiendo
i understood these
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas chiviando
you are chilling
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me estas jodiendo.
and it kills me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas mirando?
i love you're looking at
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estas escuchando?
what did they say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estas contando
no me hables
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja me estas armando
hahaha are you areandondo
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas jodiendo, ¿no?
mom, do you see those men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas dando demasiado dolor.
you are giving me too much pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás entendiendo?
do you understand me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que tu me estas poniendo el deseo de mi corazón para orar.
that is what you are putting on my desire of my heart to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás entendiendo ahora?
are you getting the picture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien del bm una vez me dijo: ‘simplemente no lo estás entendiendo.
someone at the world bank told me once, “you just don’t understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás entendiendo lo que es ser un testigo?
are you getting the idea of what it means to be a witness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
federación de la luz: ahora lo estás entendiendo...
now you are getting it …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás rodiendo
rodiendo
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estás diciendo
that i don't understand anything
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás preguntando?
you're asking me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– me estás distrayendo.
– i distract attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera, me estás diciendo
wait a minute, you’re saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: